ОБЕЗПЕЧЕНИЯТА - превод на Английски

• collateral
• securities
• guarantees
• collaterals
• security

Примери за използване на Обезпеченията на Български и техните преводи на Английски

Също така, обезпеченията трябва да бъдат внимателно лигирани
Also, collaterals must be cautiously ligated

Но институциите не са формулирали ясна политика в това отношение и равнището на обезпеченията невинаги е било достатъчно.
However, the Institutions have not defined a clear policy in this field and the level of the guarantees was not always sufficient.

(2) В случаите по ал.1 преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
(2) In the cases under Para 1, the transformative effect of the plan concerning the creditors' rights and the security shall be preserved.

Дейности по кредитиране: обем на обезпеченията с недвижими имоти, изложени на висок физически риск, спрямо общия обем на обезпеченията;
Lending activities: volume of real estate collaterals highly exposed to physical risk in comparison to total collaterals.

Ако първоначалният длъжник бъде освободен, обезпеченията, дадени от трети лица, се запазват само ако те са съгласни с това.
Where the original debtor is discharged, securities given by third parties remain binding only if they agree.

Трябва да се уверим, че подобен подход се прилага и за обезпеченията в езика на дериватите.
We must make sure a similar approach is taken to the collateral in the derivatives language.

(2) В случаите по ал.1 преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
(2) In the cases under para 1, the transforming effect of the plan with regard to the creditors' rights and the security remains.

Са регламентирани обезпеченията на екран“Continuous trading” за плащане от страна на Купувача
Are defined the collaterals on screen“Continuous trading” for payments by the Buyer

включително адекватността на оценката на активите и обезпеченията и свързаните с това провизии.
including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions.

размера и обезпеченията на вземанията им;
size and securities of their claims;

По-конкретно, обем на обезпеченията с недвижими имоти, изложени на висок свързан с прехода риск, включително обезпеченията с най-ниска оценка за енергийна ефективност, спрямо общия обем на обезпеченията;
In particular, volume of real estate collaterals highly exposed to transition risk, including collateral with the lowest energy efficiency ratings in comparison to total collaterals.

Ако това освобождаване се извърши от държавата-членка по произход, то не може да обхване обезпеченията за дълг, допуснати за търгуване на регулиран пазар след тази дата.
If such an exemption is given by the home Member State, it may not be extended in respect of any debt securities admitted to a regulated market thereafter.

постеролатералната injurues и обезпеченията наранявания сухожилие.
posterolateral injurues and collateral ligament injuries.

проверка на обезпеченията и допълнителните гаранции;
check up on the collaterals and the additional guarantees;

ССВМ2 е новата система за управление на обезпечения, която ще позволи на Евросистемата да управлява обезпеченията както за вътрешни, така и за презгранични операции.
CCBM2 is the new collateral management system that will enable the Eurosystem to manage collateral both for domestic and cross-border operations.

привилегиите и обезпеченията.
privileges and securities.

Е 10 дни, който е необосновано дълъг, предвид че се изисква обезпеченията да се предоставят до 3 дни.
Is 10 days, which is unreasonably long period taking into account the fact that the collaterals are required to be submitted within 3 days.

За целите на първата алинея активите в пула от обезпечения включват обезпеченията, получени във връзка с позиции по договори за деривати.
For the purposes of the first subparagraph, the cover assets shall include any collateral received in connection with derivative contract positions.

Преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
The conversion effect of the plan with regard to the creditors' rights and securities remains unaffected.

лицето се заличава от предвидения с промените електронен публичен регистър на обезпеченията към Националната агенция за приходите.
the person is deleted from the, introduced with the amendments, electronic public register of collaterals to the National Revenue Agency.