ОБЕЗПОКОЯВАЩИ - превод на Английски

• disturbing
• worrying
• alarming
• troubling
• of concern

Примери за използване на Обезпокояващи на Български и техните преводи на Английски

техните партньори са обезпокояващи.
its partners are staggering.

Информациите за нередности са обезпокояващи.
The reports of irregularities are staggering.

ще видите тези четири много обезпокояващи стенописи.
there's these four very disconcerting murals.

понякога виждаме обезпокояващи гледки.
sometimes we see worrisome scenes.

Мъжете през 70-те са обезпокояващи.
Men in the'70s are troublesome.

Германският външен министър Хайко Маас заяви, че атаките са много обезпокояващи и има риск да доведат до ескалация на напрежението в региона.
German Foreign Minister Heiko Maas said reports of the attacks were very worrying and threatened to lead to an escalation of tensions in the region.

Обезпокояващи предложения за еднокомпонентни биологично активни добавки,
Alarming proposals for monocomponent biologically active additives,

станахме свидетели съвсем наскоро и на изключително обезпокояващи действия, когато срещу Сирия бе предприета незаконна атака".
we observed very recently the extremely worrying actions, when an illegal attack against Syria was undertaken.".

За Москва това са дълбоко обезпокояващи развития, тъй като износът на петрол
These are deeply troubling developments for Moscow,

Синът Дани вижда обезпокояващи видения от миналото на хотела, използвайки телепатична дарба, позната като„Сиянието“.
Danny sees alarming visions of the hotel's past using a psychic ability known as"The Shining.

Комисията първи вдигнаха тревога и изиграха решителна роля за проверката на тези обезпокояващи промени.
played the decisive role in seeing these worrying developments brought into check.

Морисън заяви, че намира докладите за обезпокояващи, но предупреди да не се"прибързва със заключенията".
Mr Morrison said he found the reports troubling but warned against"leaping to conclusions".

хора с южноамерикански произход, с обезпокояващи темпове.
Latino folks, at an alarming rate.

липсата на реакция от страна на Съвета спрямо тези обезпокояващи събития, по-специално в Унгария;
the absence of a reaction from the Council to these worrying developments, notably in Hungary;

Проблемът за финансирането повдига много обезпокояващи въпроси, които не биха се появили, ако насърчаването на независимата мисъл
The funding issue raises many troubling questions, which would not arise if fostering independent thought

където ефектите от либийската криза са особено обезпокояващи.
where the spill-over of the Libyan crisis is especially alarming.

са толкова обезпокояващи.
is so troubling.

Много жени изглеждат обезпокояващи всеки ден, за да приемат противозачатъчни хапчета
Many women seem troublesome every day to take birth control pills,

Вместо да се тревожи за обезпокояващи детайли като етиката,
Instead of worrying about troublesome details like ethics,

тя често води до обезпокояващи симптоми, които се свързват с постепенната загуба на хормони, произвеждани от яйчниците.
it often causes distressing symptoms, which are connected with the gradual loss of the hormones produced by the ovaries.