ОБЕЗЩЕТЕНИЕ МОЖЕ - превод на Английски

• compensation may
• compensation can
• damages may
• benefit can
• damages can

Примери за използване на Обезщетение може на Български и техните преводи на Английски

Искането за обезщетение може да бъде подадено до една година от датата на извършване на престъплението
The claim for compensation may be filed up to one year from the date of the crime

Обезщетение може да бъде присъдено, само ако престъплението е извършено на територията на Република Словения,
Compensation can be awarded only if the crime was committed on the territory of the Republic of Slovenia,

Освен това обезщетение може да бъде отказано, ако ищецът е отказал да съдейства на правоприлагащите органи при установяването на свързаните с престъплението факти, при установяването или задържането на извършителя
In addition, compensation may be refused if the applicant has refused to cooperate with law enforcement authorities in ascertaining the facts relating to the criminal offence,

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания,
Where, in accordance with the law of the court seised of the case, damages may be awarded in the form of periodic payments,

Ето защо обезщетение може да бъде предоставено само ако първо е проведено наказателно преследване,
Therefore, compensation can only be provided if criminal prosecution has first taken place,

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания,
Where, in accordance with the law of the Court seized of the case, damages may be awarded in the form of periodical payments,

В закона е предвидено, че искът за обезщетение може да се предяви пред същия съд, който разглежда основното дело, като размерът на обезщетението
The act provides that a claim for compensation can be filed with the same court considering the main issue at hand,

дори и с лечение, това обезщетение може да има влияние върху здравето на пациента щитовидната жлеза.
even with treatment, this benefit can have an impact on any person who has high cholesterol.

Искането за обезщетение може да бъде предявено пред съда само в рамките на шест месеца,
The claim for damages can only be asserted in court within six months after the beneficiary(s)

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания, като еквивалентната стойност капитала
Where, in accordance with the law-of the court to which the case is submitted, damages may be awarded in the form of periodical payments,

дори и с лечение, това обезщетение може да има влияние върху здравето на пациента щитовидната жлеза.
even with treatment, this benefit can have an impact on a thyroid patient's health.

дело за обезщетение може да се заведе срещу този превозвач
an action for damages may be brought,

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания,
Where, in accordance with the law of the court seised of the case, damages may be awarded in the form of periodical payments,

Обезщетение може да бъде получено за всякакъв вид престъпление, причинило физическо увреждане
Compensation can be obtained for any type of crime that has caused physical injury

Обезщетение може да бъде поискано в съответствие с испанското законодателство- с изключение на случая,
Compensation can be applied for in accordance with Spanish legislation, except where the

Обезщетение може да бъде присъдено за загуба
Compensation can be awarded for loss of

Макар и да се приема, че искане за обезщетение може да бъде редовно подадено и на етапа на административното обжалване
While it is accepted that an action for damages may properly be brought at the time of the complaint

Обезщетението може да бъде предявено в рамките на три години от нарушения полет.
And compensation may be claimed within three years of the disrupted flight.

В случай на смърт обезщетението може да бъде поискано от вашите наследници.
In the event of death, compensation can be claimed by your successors.

Обезщетението може да достигне десетки милиони щатски долари.
Compensation may be in the tens of millions of dollars.