ОБЕКТИВНИТЕ - превод на Английски

• objective
• objectives
• impartial

Примери за използване на Обективните на Български и техните преводи на Английски

Тя не е свързана с истинността на посланието, а с обективните и субективни компоненти, които карат други хора да вярват(или не) в споменатото съдържание.
It is not linked to the truthfulness of the message, but to the objective and subjective components that make other people believe(or not) these contents.

Лекарят е обучаван да се отнася много внимател но към обективните„признаци" на болестния процес,
A doctor is taught to pay close attention to the objective“signs” of disease processes,

То е мотивирано от обективните потребности на съвременната регионална наука,
It is motivated by the objective needs of modern regional science,

Капиталистическите производствени отношения показват известна устойчивост на обективните потребности на производствените сили.
Capitalist production relations show a certain resilience in reacting to the objective needs of the productive forces.

които на свой ред характеризират обективните и субективни характеристики на извършеното действие.
characterize the objective and subjective features of the committed act.

Казано по-общо, самата възможност за обективните, формализирани визии за Битието
More generally, the very possibility of the objective, formalized visions of Being

Обективните и недискриминационни критерии, посочени в член 102,
The objective and non-discriminatory criteria referred to in Article 102(5)(b) of Regulation(EC)

Който се задоволява с обективните, с материалните критерии,
Those who content themselves with the objective, material criteria,

Винаги присъстващите компютри, способни да усещат обективните и субективните аспекти на дадена ситуация,
Always-present computers, able to sense the objective and subjective aspects of a given situation,

новопоявила се качествена промяна, т.е. те не се съобразяват с обективните нужди на фирмата в нужната степен
ie they do not comply with the objective needs of the company in the right degree

отразява обективните политически отношения между големи групи/ класове на хората.
reflects the objective political relations between large groups/ classes of people.

действително отразяват обективните условни математически вероятности,
are really reflecting the objective conditional mathematical probabilities,

като цяло са отражение на обективните нужди на развитието на държавата и обществото.
as a whole are a reflection of the objective needs of the development of the state and society.

това ще му разкрие природата на четвъртото измерение и ще обедини обективните и субективните сфери в нов свят.
of the fourth dimension, and will blend the subjective and the objective together into a new world.

както и от пълното сътрудничество на Иран с МААЕ и обективните гаранции по отношение на мирното естество на ядрената му програма;
the human rights situation in Iran, and on full cooperation with the IAEA in such a way as to guarantee the peaceful nature of the objectives of the nuclear programme;

Но обективната истина е, че.
The objective reality is that.

Това е обективният факт; това се случи.
That is the objective fact; it has taken place.

И са обективни и абсолютни, а не субективни и относителни.
It is absolute and objective, not relative and subjective.

Обективна или субективна е тя?".
Is it objective or subjective?”.

Независим, обективен и професионален съвет;
Independent, objective and professional advice.