ОБЕКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• obiective
• obiectivă
• obiectivi
• obiectivele
• obiectuale

Примери за използване на Обективните на Български и техните преводи на Румънски

привеждане на хората към правата вяра, въпреки обективните препятствия.
oamenilor la dreapta credință, în ciuda piedicilor obiective.

активните съставки, включени в PhenQ са създадени специално за обективните полезни на хората да преодолеят изкушението да се наслаждавате на нездравословни храни.
ingredientele active incluse în PhenQ sunt făcute special pentru obiectivul de a ajuta oamenii să depășească tentația de complac în alimente nedorite.

В своите препоръки в областта на енергийната ефективност Комисията надлежно взема предвид обективните критерии, изброени в член 6,
În recomandările sale în domeniul eficienței energetice, Comisia ține seama în mod corespunzător de criteriile obiective enumerate la articolul 6 alineatul(1)

Обективните данни от анкетата, която проведохме с устойчиви компании,
Datele obiective din ancheta, pe care am realizat-o cu companiile sustenabile,

Подчертава освен това, че обективните качествени и количествени показатели, които биха могли да бъдат разработени от центъра за върхови
Subliniază, de asemenea, că indicatorii calitativi și cantitativi obiectivi care ar putea fi elaborați de CdE PR ar permite autorităților locale

обхвата на първото от тези условия и по-конкретно на изискването, според което обективните критерии за наличие на риск от укриване трябва да бъдат„определени от закона“ в съответствие с член 2, буква н от посочения регламент.
cerința potrivit căreia criteriile obiective privind riscul de sustragere de la procedură trebuie să fie„definite delege”, conform articolului 2 litera(n) din regulamentul menționat.

което е от значение за изчисляването на срока, а обективните срокове се изчисляват от възникването на съответния факт,
relevant pentru calcularea termenului, iar termenele obiective sunt calculate de la data producerii faptului relevant,

предвидени в настоящия раздел и в съответствие с обективните критерии, предвидени от въпросната държава-членка, права на плащане от националния резерв.
plată din rezerva naţională, conform condiţiilor stabilite în prezenta secţiune şi conform criteriilor obiective stabilite de către statul membru în cauză.

Когато се отдалечаваме от списъка на обективните истини и се отправяме към тези области на предполагаема биологична наука,
După aceea ne deplasăm în extrema dreaptă a registrului adevărului obiectiv, la acele domenii ale presupusei biologii,

задълженията за ЧЗО не изпълняват обективните и стриктни изисквания, на които трябва да отговарят задълженията за УОИИ в приложение на член 86,
obligațiile ASP nu îndeplinesc condițiile obiective și stricte la care trebuie să răspundă obligațiile SIEG în aplicarea articolului 86 alineatul(2)

се тълкува в смисъл, че предполага, че обективните критерии, на които се основават причините да се смята,
impun ca criteriile obiective pe care se bazează motivele de a considera

на действия при ситуация, при която дадена кредитна институция удължава срока до падежа в нарушение на обективните задействащи събития,
pentru a aborda situația în care o instituție de credit prelungește scadența cu încălcarea dispozițiilor de declanșare obiective prevăzute de legislația națională

Що се отнася до обективните обстоятелства, жалбоподателят поддържа,
În ceea ce privește elementele obiective, reclamantul susține

единствен срочен договор- Задължение за посочване на обективните причини- Отпадане- Намаляване на общото равнище на закрила на работниците- Принцип на недопускане на дискриминация- Членове 82 ЕО
unic contract- Obligația de a indica motivele obiective- Eliminare- Regres al nivelului general de protecție al lucrătorilor- Principiul nediscriminării- Articolele 82 CE

Други в зависимост от обективното състояние.
Alte obiective, în funcţie de situaţie.

Мога да съм обективна за мозъка му, а той не може.
Eu pot fi obiectivă în privinţa creierului său, iar el nu poate.

Не че чак толкова лошо според някой обективен закон или преценка.
Aceasta nu este atât de rău potrivit unor legi sau judecăţi obiective.

Да насърчава обективния преглед на правни
Să promoveze revizuirea obiectivă a problemelor juridice

Закони на обективния свят.
Veridic al lumii obiective.

Опитвам се да бъда обективна, до колкото е възможно.
Încerc să fiu obiectivă pe cât posibil.