ОБЕЩАЕТЕ - превод на Английски

• you promise

Примери за използване на Обещаете на Български и техните преводи на Английски

Ако обещаете, че ще ми повярвате.
As long as you promise you will believe me.

Ако обещаете да не взимате нищо.
As long as you promise not to take anything.

Веднага щом обещаете вие да напуснете нашите страни.
As soon as you promise to leave ours.

А Вие какво ще си обещаете за Новата 2014?
What will you promise yourself for 2014?

Ще ви дам име, ако обещаете да не ме намесвате.
I will give youse a name if youse promise to leave me out of it.

сем. Минифи ще обещаете да не ме издавате.
the Minifys will have to promise not to give me away.

Вие няма да бъдете християнин, ако обещаете да правите само добро.
You didn't become a Christian by promising to do good.

Ще си тръгна само ако ми обещаете да не правите глупости.
But promise me not to do anything stupid with Antoine.

С удоволствие, докторе, но само ако ми обещаете да не.
Gladly, doctor… if you will but give me your promise not to.

Добре, хора, няма да ви пусна, ако не обещаете да не ме убивате.
OK guys- I'm not gonna let you out until you promise not to kill me.

Ами, защото в замяна, Вие ще обещаете да спрете тази лудост по улиците
Well, because in return, you will promise to help end this madness in the streets

Ще ви дам по един долар, ако обещаете да идвате всеки ден
I will give you each a dollar if you will promise to come around every day

Вижте, момчета, ако обещаете да не нападате Куба,
Look, if you guys just promise not to attack Cuba,

А вие взимате ли Бракет за ваш съпруг… като обещаете да се грижите за него и да го защитавате в добро и зло?
And do you take Brackett to be your wedded husband… promising to cherish and protect him… be it in good fortune and adversity?

Никога не можете да убедите шимпанзе да ви даде банан, като му обещаете„… след като умреш,
You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him,"… after you die, you will go

По подобен начин, когато обещаете да свършите нещо в съобщение,
Similarly, when you promise to do something in a message,

Ще ви дам по един долар, ако обещаете да идвате всеки ден и да ми правите това удоволствие.
I will give you each a dollar if you‘ll promise to come here every day and do this.”.

Ще ви дам по един долар, ако обещаете да идвате всеки ден и да ми правите това удоволствие.
Ill give you each a dollar if youll promise to come around every day and do your thing.

Ако обещаете пълна автономия
Promising full autonomy

Ще ви дам по един долар, ако обещаете да идвате всеки ден
I will give you each a dollar if you will promise to come around everyday