ОБЕЩАЕТЕ - превод на Румънски

• promiţi
• promiteţi

Примери за използване на Обещаете на Български и техните преводи на Румънски

Днес ще обещаете ли някакси да намалите данъците докато едновременно намалите дефицита?
Promiteţi în această zi că veţi reduce cumva taxele iar în acelaşi timp veţi scădea deficitul?

Ако обещаете да предадете извършителя на полицията, ще се съглася да ви помагам винаги, когато пожелаете.
Dacă promiţi că predai poliţiei persoana care a făcut asta, sunt de acord să te ajut oricând ai nevoie.

Ще ви кажа, но само ако и двете обещаете да се държите добре,?
O să vă spun, dar promiteţi că vă purtaţi frumos, bine?

Ако обещаете да се разведете и за се ожените за мен,
Dacă promiţi să divorţezi\ şi să te măriţi cu mine,

адвокатите са подписали този договор и ако обещаете да възстановите всичко, както си беше за собствена сметка.
avocaţii au semnat contractul, dacă promiteţi să faceţi totul la loc, pe cheltuiala voastră.

Но ако ми обещаете да не се излагате на риск,
Dar dacă-mi promiţi că nu te vei pune în pericol,

Ще ви пусна, за да гледате как играя отборът ми ако обещаете да се върнете по килиите си.
Vă voi da drumul să vedeţi echipa mea de hockey dacă promiteţi să vă întoarceţi în celule.

Както и да е, ако обещаете да не носите женски дрехи сте добре дошъл да се върнете на работа незабавно.
Totuşi, dacă promiţi să nu mai porţi haine de femeie,- te poţi întoarce la muncă imediat.

Когато се върнем в подземията, ще върнем вашия човек, само ако ни обещаете да напуснете.
vă vom da colegul înapoi numai dacă promiteţi că veţi pleca.

Ако обещаете да не казвате на шефа ми, когато ходите в Париж, ще ви продам една с отстъпка.
Dacă promiţi că nu-i spui şefului meu când ajungi la Paris… îţi dau una dintre mostre la preţ redus.

Ако ви кажа, ще обещаете ли да остане между нас, д-р Лайнъс?
Dr. Linus, dacă vă spun, promiteţi că va rămâne între noi doi?

Ако ви кажа ще обещаете ли да кажете на съдията
Dacă îţi spun promiţi că îi vei spune judecătorului

Благосклонен е да свали всички обвинения ако обещаете да не стъпвате повече в Силвер Долар повече.
E un fost prieten de liceu. Renunţă la toate acuzaţiile dacă promiteţi să nu mai călcaţi în Silver Dollar niciodată.

взимате ли Питърсън за ваша жена… като обещаете да я пазите и обичате… в добро и зло?
Brackett o iei în căsătorie pe Peterson şi promiţi s-o preţuieşti şi s-o protejezi la bine şi la rău?

когато поемете ангажимент, но обещаете ли да не идвате, се появявате.
şi când promiţi că nu vii, apari.

Може да облечете една от униформите ми, но само ако обещаете да не я изцапате.
Poţi să porţi una din uniformele mele, dacă promiţi să nu o murdăreşti.

И, Нан, ако нещо се случи с мен, ще ми обещаете ли да се грижите за нея?
Şi, Nan, dacă o să mi se întâmple ceva mie, îmi promiţi să ai grijă de ea?

но ще ви кажа, ако обещаете да остане тайна.
îţi spun, dacă promiţi să nu zici nimănui.

Ако обещаете да не казвате на никого, ще ви изсвиря новата си песен, която току-що написах.
Daca promiti sa nu spui, Ti-as canta noul cantec ce doar l-am scris.

Ще ви кажа, но ще обещаете, че няма да има ДНК тест и процес.
Dacă vă spun, trebuie să îmi promiteţi că nu va fi nici un test ADN şi nici un proces.