ОБЕЩАНИЯТ - превод на Английски

• promised
• the promisee

Примери за използване на Обещаният на Български и техните преводи на Английски

В книгите на Царете Той е обещаният Цар.
In 1 Kings he's the Promise Keeper.

По този начин, никакви предплащания не са гарантирани с едностранно, тъй като обещаният може да вземе парите
Thus, no prepayments are warranted with unilateral because the promisee may take the money

Обещаният играч показа добри резултати в отбора на Перм,
Promising player showed good results in the Perm team,

Капитанът на футболния отбор, ти е дал обещаният пръстен, а ти си толкова красив в роклята си с гол гръб?
The captain of the football team because he gave you his promise ring and you look so pretty in your open back Homecoming dress?

Ако обещаният пръстен не е свързан с обещание за брак,
If the promise ring is not linked to a promise of marriage,

Философът Карл Попър нарича тази позиция„обещаният материализъм”, защото става дума за обещани от науката открития, които още не са направени.
Karl Popper called this stance‘promissory materialism' because it depends on issuing promissory notes for discoveries not yet made.

Философът Карл Попър нарича тази позиция„обещаният материализъм”, защото става дума за обещани от науката открития, които още не са направени.
The philosopher of science Sir Karl Popper described this faith as“promissory materialism” because it depends on promissory notes for discoveries not yet made.

Този утешител е обещаният Свети Дух,
This comforter is the promised Holy Spirit,

Ако обещаният пръстен не е свързан с обещание за брак,
If the promise ring is not related to a promise of marriage,

Философът Карл Попър нарича тази позиция„обещаният материализъм”, защото става дума за обещани от науката открития, които още не са направени.
A philosopher of science, Karl Popper, called this stance'promissory materialism' because it depends on issuing promissory notes for discoveries not yet made.

Последователите му вярват, че той ще се върне на земята като Обещаният принц и ще поведе Вестерос в битката срещу Белите бродници.
The tenants of the religion say he's supposed to return as the Prince That Was Promised to lead Westeros against the return of the White Walkers.

почивка на Исус като ясно свидетелство, че Исус е обещаният помазан Христос.
resting upon Jesus as a clear testimony that Jesus was the promised anointed Christ.

И тогава обещаният„син” пристига на земята- въплътеният Аполон- езичнически спасител, роден от„нова порода човеци, пратени от небето”, когато„героите” и„боговете” са омесени наедно.
This is when the“son” of promise arrives on earth- Apollo incarnate- a pagan savior born of“a new breed of men sent down from heaven” when“heroes” and“gods” are blended together.

Обещаният от бъдещето на науката е да представи една обединяваща цел за човечеството, а не само средствата за лесен живот,
The promise of future science is to furnish a unifying goal to mankind rather than merely the means to an easy life,

голямата пустиня- от нея дошъл Обещаният.
the great desert: from it the Promised One has come.

И в обещания Ден.
By the promised day.

Но ние му обещахме, че ще му помогнем.
But we promised that we would help him.

Ние обещахме, Магнус.
We promised, Magnus.

Тя е обещана на друг.
She is promised to someone else.

Къде е обещаната прозрачност?
Where is the promised transparency?