ОБЖАЛВАНИ - превод на Английски

• appealed
• challenged
• contested
• appeal
• appeals

Примери за използване на Обжалвани на Български и техните преводи на Английски

както и да се уточнява как могат да бъдат обжалвани и в какъв срок.
relatives, and specify how they can appeal and by when.

пропуск на административните органи могат да бъдат обжалвани пред Съда.
omissions can presumably also be challenged before the courts.

Консулското длъжностно лице може да присъства по време на съденето на този гражданин, както и при всички следващи обжалвани дела.
A consular officer may attend the trial of such national as well as all subsequent appeal proceedings.

(3) Допускането до участие и класирането в конкурс за израстване в категория могат да бъдат обжалвани в 7-дневен срок пред министъра на вътрешните работи.
The admission to and participation in the competition for classification in a higher passing by type of position can be challenged within 7 days before the Minister of the Interior.

влизат в сила и стават окончателни, ако не бъдат обжалвани по реда на касационното производство.
is final if it has not been challenged under the cassation procedure.

Административни актове могат да бъдат обжалвани пред висшестоящ орган с изключение на актове, приети от ръководителя на централна административна агенция
Administrative decisions can be appealed to the superior authority with the exception of decisions made by the head of a central administrative agency

Могат да бъдат обжалвани пред съдебен орган или да бъдат обект на надзор от такъв орган, и.
May be made the subject of an appeal to or review by a judicial authority; and.

Например, украинските доставчици многократно са обжалвани пред Националния съвет,
For example, Ukrainian providers have repeatedly appealed to the National Council,

Действията на лицата, представляващи интересите на работодателя, могат да бъдат обжалвани пред Инспектората или пред съда.
The actions of the persons representing the interests of the employer may be appealed to the Inspectorate or to the court.

мерките за принудително изпълнение могат да бъдат обжалвани от следните лица.
including individual enforcement measures, may be lodged by the following parties.

се решават в държавата, понякога те ще бъдат обжалвани пред Върховния съд във Вашингтон Защо съществува Съдебният клон?
resolved in the state, sometimes they will be appealed to the Supreme Court in Washington, D.C?

могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища.
courts can be appealed to regional courts.

големите нарушения могат да бъдат обжалвани пред ЕС.
major violations can be appealed to the EU.

В НПК е предвидено, че постановленията за прекратяване на наказателното производство, които не са обжалвани пред съда, винаги(до изтичане на давността) могат да бъдат
The PC provides that a decision to discontinue criminal proceedings which has not been challenged in Court, may always(until the expiration of the limitation period)

подкрепа на жертвите на престъпления не могат да бъдат обжалвани, но органът може да промени решението си по искане
Support Authority cannot be challenged, but the authority can change its decision upon request

През първите шест месеца на 2016г. от наличните данни за 604 заповеди, издадени от началника на сектор„Миграция“ на СДВР, 45 са обжалвани- тоест, на съдебен контрол са подлежали 7, 5% от тях.
According to available statistical data, during the first six months of 2016 out of the total of604 orders issued by the Head of the Migration Department of the Metropolitan Directorate of Police forty-five were contested, i.e. 7.5% of the total number.

не могат да бъдат обжалвани пред административния съд.
cannot be challenged before an administrative court.

Пред Върховния съд не може да бъдат обжалвани решения за постановяване на мерки за защита, включително такива за определяне на
Appeals may not be brought before the Supreme Court of Justice against decisions ordering protective measures,

процентът на заповедите, обжалвани по съдебен ред.
the number of orders challenged before a court of law[54].

административните актове могат да бъдат обжалвани пряко пред Съда в рамките на 3 месеца от тяхното съобщаване или публикуване.
administrative decisions can be challenged before court directly within 3 months of their notification or publication.