CONTESTATE - превод на Български

• оспорвани
• оспорени
• спорните
• обжалвани
• оспорваните
• спорната
• оспорват
• оспорените
• оспорваното
• спорното
• оспореното
• оспорено
• спорни
• обжалваното

Примери за използване на Contestate на Румънски и техните преводи на Български

unde și de ce evenimentele contestate.
за да определим кой, какво, кога, къде и защо на спорните събития.

Pentru a afla ce hotărâri pot fi contestate, trebuie să se facă o distincție între toate hotărârile posibile în materie de răspundere părintească, și anume.
За да се знае кои решения могат да бъдат обжалвани, трябва да се направи разграничение между всички възможни решения, касаещи родителските права, а именно.

fiabilitatea majorității indicatorilor sunt deseori contestate.
надеждността на повечето индикатори често са оспорвани.

guvernul nu va deschide urnele de vot contestate.
изведе демонстрантите на улиците, ако правителството не отвори спорните урни.

Pe de altă parte, nu ni se pare că dispozițiile contestate ale legii landului depășesc ceea ce este necesar pentru a garanta obiectivul protecției lucrătorilor
Впрочем оспорваните разпоредби от Закона на провинцията не изглежда да надхвърлят необходимото, за да бъдат

cazurile în care actele juridice nu pot fi contestate.
когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.

sunt acte administrative și nu pot fi contestate în fața instanțelor administrative de la emiterea acestora.
те могат да бъдат оспорвани в административните съдилища, след като бъдат издадени.

nici la granițele specifice ale suveranității israeliene la Ierusalim sau rezolvarea granițelor contestate.
включително специфичните граници на израелския суверенитет в Ерусалим или за решението на оспорваните граници.

în exterior al mărcii contestate.
насочено навън използване на спорната марка.

În ceea ce privește durata practicilor contestate, Intel apreciază
Що се отнася до продължителността на спорните практики, Intel смята,

Diekirch pot fi contestate în fața cour d'appel.
могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съд.

Stim ca rachetele au plecat doar din regiunile cotrolate de regim si s-au indreptat doar catre regiunile controlate de rebeli sau catre cartierele contestate.
Знаем, че ракетите са дошли само от контролирани от режима райони и са отишли само в контролирани или оспорвани от опозицията квартали.

O parte nu trebuie să dovedească faptele care nu sunt contestate de cealaltă parte, în conformitate cu procedurile stipulate în Codul de procedură civilă.
Не е необходимо страна да доказва факти, които не се оспорват от другата страна в съответствие с процедурите, предвидени в Гражданския процесуален закон.

Tribunalul nu a efectuat comparaţia obligatorie a mărcii contestate cu formele de cuptor uzuale din domeniu.
Общият съд не направил необходимото сравнение между спорната марка и обичайните за бранша форми на фурна.

inclusiv graniţele suveranităţii Israelului asupra Ierusalimului sau rezolvarea graniţelor contestate.
включително специфичните граници на израелския суверенитет в Ерусалим или за решението на оспорваните граници.

este necesar să se hotărască lipsa legăturii de cauzalitate directă între refuzurile de acces contestate și prejudiciul moral pretins.
е необходимо да се направи извод относно липса на пряка причинна връзка между спорните откази на достъп и твърдяната морална вреда.

cazurile în care actele judiciare nu pot fi contestate.
когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.

Motivele de fond care au condus la emiterea ordinului de înghețare sau de confiscare nu pot fi contestate în fața unei instanțe a statului de executare.
Мотивите по същество за издаване на решението за конфискация не могат да бъдат оспорвани пред съд в изпълняващата държава.

Prin urmare, deciziile de mediu sunt contestate, de regulă, după încheierea procedurii administrative menite să adopte o decizie administrativă care ar afecta drepturile persoanelor fizice.
Следователно решенията в областта на околната среда обикновено се оспорват след приключване на административните производства, насочени към вземането на административно решение, което би засегнало правата на физически лица.

Statele membre ar trebui să poată reglementa modul în care să fie tratate creanțele contestate în scopul alocării drepturilor de vot.
На държавите членки следва да им бъде разрешено да уреждат по какъв начин се третират оспорените вземания за целите на разпределянето на правата на гласуване.