ОБЖАЛВАНИ - превод на Румънски

• contestate
• atacate
• căilor de atac

Примери за използване на Обжалвани на Български и техните преводи на Румънски

подкрепа на жертвите на престъпления не могат да бъдат обжалвани, но органът може да промени решението си по искане
sprijinul victimelor infracțiunilor nu pot fi contestate, însă autoritatea poate modifica decizia,

Те могат да бъдат обжалвани на първа инстанция, а второинстанционните решения могат да бъдат преразгледани от Съда(от 1 януари 2013 г. от Административен
Acestea pot fi atacate în prima instanță, iar decizia pronunțată în a doua instanță poate fi revizuită de către instanță(de la 1 ianuarie 2013 de către instanța administrativă

могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата
pot fi contestate în fața Consiliului de recurs în materie de mediu

подкрепа на жертвите на престъпления не могат да бъдат обжалвани, но органът може да промени решението си по искане
sprijinul victimelor infracțiunilor nu pot fi contestate, însă autoritatea poate modifica decizia,

също могат да бъдат обжалвани пред Съда, но по тези въпроси са били постановени много по-малко съдебни решения.
pot fi atacate, de asemenea, în fața instanțelor de judecată, însă mai puține hotărâri judecătorești au fost pronunțate cu privire la aceste chestiuni.

Решенията, взети по такива искания, могат да бъдат обжалвани в срок от четири седмици пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда съгласно Закона относно екологичните щети.
Deciziile luate cu privire la astfel de solicitări pot fi contestate în termen de patru săptămâni în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură, în conformitate cu Legea privind daunele aduse mediului.

предварително изпълнение в гражданско производство- могат да бъдат обжалвани пред по-висшестояща съдебна инстанция.
executarea provizorie în procedura civilă- pot fi atacate în fața unei instanțe superioare.

решения относно предварителна проверка на ОВОС, могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда в
adică deciziile de verificare preliminară a EAM pot fi contestate în fața Consiliului pentru căi de atac în materie de mediu

Решенията на Агенцията в съответствие с параграф 2 от настоящия член могат да бъдат обжалвани в съответствие с разпоредбите на членове 91,
(5) Deciziile luate de Agenție în temeiul alineatelor(2) și(3) de la prezentul articol pot fi atacate în conformitate cu articolele 91,

В случай на терористични престъпления решенията на Министерството на вътрешните работи относно административните процедури за кандидатстване за различните видове помощ могат да бъдат обжалвани вътрешно или директно в системата на административното правосъдие.
În cazul infracțiunilor de terorism, deciziile emise de Ministerul de Interne cu privire la procedurile administrative de solicitare a diferitelor tipuri de ajutor pot fi atacate la nivel intern sau pot fi contestate în mod direct în cadrul sistemului judiciar administrativ.

следва да се отбележи, че член 4 от Директива 2002/21 задължава държавитечленки да установят механизъм, чрез който решенията на техен НРО да могат да бъдат обжалвани пред независим орган.
articolul 4 din Directiva 2002/21 obligă statele membre să stabilească un mecanism cu ajutorul căruia să poată fi atacate deciziile ANR în fața unui organism independent.

които са били постановени, и органите, пред които тези решения могат да бъдат обжалвани.
autoritățile în fața cărora deciziile respective pot fi atacate.

могат да бъдат обжалвани пред Държавния секретар или министрите от неуспял кандидат.
pot fi contestate în fața miniștrilor Secretar de stat sau de către solicitant neselecționat.

които не могат да бъдат обжалвани по друг начин и по отношение на които съдебното производство пред апелативния съд е прекратено;
care nu pot fi atacate pe nicio altă cale, iar cursul judecăţii a fost întrerupt în faţa curţilor de apel;

отказа от определената отмяна на задължението за иска могат да бъдат обжалвани и водят, по целесъобразност, до събирането на нужните
menținerea sau retragerea inversării contenciosului, poate fi contestată și conduce, acolo unde este necesar,

Bokies е екшън игра, предназначена за устройства с Android, където всички ще бъдат обжалвани благодарение на адаптивна трудност през 14 нива и 5 различни gameplays. Съветва ни.
Bokies este un joc de acțiune conceput pentru dispozitivele Android în cazul în care toată lumea va fi mulțumită contestat dificultatea de adaptare, prin 14 nivele și 5 gameplays diferite. Recomandă-ne.

не могат да бъдат обжалвани пред административния съд.
nu poate fi contestat în fața unei instanțe administrative.

докато в трите обжалвани акта на Комисията се предвижда именно това.
în timp ce cele trei acte contestate ale Comisiei ar proceda exact în acest mod.

Големият брой обжалвани решения не може да освободи автора на жалбата- дори напротив- от задължението да обозначи всяко решение, което оспорва по достатъчно прецизен начин, за да може то да бъде индивидуализирано.
Numărul ridicat al deciziilor atacate nu este de natură să îl dispenseze pe autorul unei acțiuni de obligația de a face referire în mod suficient de precis la fiecare decizie pe care o contestă pentru a permite identificarea acesteia, ci dimpotrivă.

Решенията на съда за налагане на обезпечителни мерки могат да бъдат обжалвани пред по-висша инстанция,
Împotriva deciziilor instanțelor de impunere a măsurilor asigurătorii se poate introduce o cale de atac la o instanță superioară,