CONTESTATĂ - превод на Български

• оспорва
• оспорено
• обжалвано
• спорното
• оспорена
• оспорваното
• спорната
• оспорвано
• оспорвана
• оспорени
• оспорен
• обжалваното
• обжалвана
• обжалва
• спорен
• спорна

Примери за използване на Contestată на Румънски и техните преводи на Български

Informații pentru identificarea creditorului care a înregistrat creanța contestată.
Информация за идентифициране на кредитора, който е предявил оспореното вземане.

În consecință, Comisia consideră că măsura contestată este selectivă prima facie.
Поради това Комисията счита, че оспорваната мярка е prima facie избирателна.

Inainte Decizie contestată.
Преди оспореното решение.

Numai că decizia va fi contestată, spun surse bine informate.
Разликата ще да е голяяяяяяма, казват информирани източници.

Acestea fiind spuse, legea asta e foarte contestată.
Очевидно този закон е много под въпрос.

Loialitatea ta nu este contestată, Teal'c.
Лоялността ти не е под въпрос, Тийл'к.

Cu toate acestea, această ipoteză este contestată de către oamenii de ştiinţă britanici.
Това твърдение обаче е опровергано от британски учени.

Scopurile promoționale ale YFU poate fi contestată în orice moment.
Използването на данни за промоционални цели на YFU може да бъде обективирано по всяко време.

Munca ta în cadrul Alianţei nu poate fi contestată, cu o singură excepţie.
Приносът ти към Алианса не се поставя под въпрос… с едно изключение.

Dar imparţialitatea studiului este contestată.
Безпристрастността на проучването обаче е под въпрос.

Precizia datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată,
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за период,

Isus se va confrunta și contestată de diavol, totuși El îl conduce acolo, oricum.
Исус ще се сблъскат и оспорено от дявола, Все още той го води там, така или иначе.

Exactitatea datelor personale este contestată de dvs., pentru o perioadă care să permită Lexmark să verifice corectitudinea datelor personale;
Точността на личните данни се оспорва от вас за срок, позволяващ на Lexmark да провери точността на личните данни;

Decizia autorității nu poate fi contestată pe cale administrativă,
Решението на органа не може да бъде обжалвано по административен път,

Hotărârea pronunțată în apel poate fi contestată numai prin procedura notificată Comisiei de către statul membru respectiv,
Решението, постановено по жалбата, може да бъде оспорено само съгласно процедурата, относно която съответната държава-членка е нотифицирала

Exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată,
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок,

Decizia operatorului registrului poate fi contestată în fața instanței(articolele 140-146 din Codul privind cartea funciară).
Решението за вписване може да бъде обжалвано пред съда(членове 140- 146 от Кодекса за имотния регистър).

În plus, Comisia a concluzionat în decizia contestată că piața relevantă a produselor nu era mai mare decât piața UCP‑urilor x86.
Освен това в спорното решение Комисията достига до извода, че пазарът на разглеждания продукт не е по-широк от пазара на CPU x86.

Condițiile procedurale, inclusiv dreptul la căi de atac, sunt determinate de modul în care aceste decizii de autorizare poate fi contestată.
Процесуалните условия, включително правото на обжалване, се определят от начина, по който може да бъде оспорено това решение за издаване на разрешение.

Kosovo a susţinut că declararea independenţei sale în februarie 2008 nu a încălcat Rezoluţia ONU 1244, afirmaţie contestată cu înverşunare de autorităţile sârbe.
Според Косово обявяването на независимостта през февруари 2008 г. не нарушава резолюция 1244 на ООН, твърдение, което Сърбия твърдо оспорва.