ОСПОРЕНИ - превод на Румънски

• contestate
• provocat
• atacate
• contestată
• contestat

Примери за използване на Оспорени на Български и техните преводи на Румънски

в ранглистата може да бъдат оспорени.
ar putea fi ameninţate.

По телевизията ще се показват комедии от този род, които дори няма да бъдат оспорени.
Insa acum la tv sunt seriale de comedie la care nici macar nu pot sa rad.

Относно полезността на идеите и съветите при създаването на студио апартаменти могат да бъдат оспорени.
Cu privire la utilitatea ideilor și a consilierelor atunci când se creează apartamente studio pot fi argumentate.

За разлика от това, подготвителните актове, които са част от процедурата за подбор като цяло, могат да бъдат оспорени само косвено,
În schimb, actele pregătitoare care fac parte din procedura de selecție în ansamblu pot fi contestate numai în mod indirect,

Вземането и/или правният инструмент, позволяващ неговото изпълнение, не са оспорени в собствената му държава-членка освен в случаите,
Creanța și/sau instrumentul care permite punerea în aplicare a acesteia nu sunt contestate în propriul stat membru,

Общият съд е нарушил принципа на пропорционалност, като не е взел предвид непропорционалността на отмяната на двете оспорени марки при изключителните обстоятелства по настоящото дело.
proporționalității prin faptul că nu a luat în considerare caracterul disproporționat al anulării ambelor mărci atacate în împrejurările excepționale ale prezentei cauze.

са изключени, освен ако насрещните искове не са решени от съда или не са оспорени от нас.
cererile reconvenționale nu au fost judecate de un tribunal sau nu au fost contestate de către noi.

Vlerick Business School Online Да бъдат оспорени, за да успее Vlerick Business School предлага изключителна възможност да учи онлайн в Белгийското първото бизнес училище за висше образование(Financial Times, 2016).
Vlerick Business School Online Fi contestată pentru a reuși Vlerick Business School oferă o oportunitate excepțională de a studia online, la cea de-a 1-a școală de afaceri din Belgia pentru educație executivă(Financial Times, 2016).

изпълнителното основание биха могли да бъдат оспорени от засегнатото лице.
titlul care permite executarea ar putea fi contestate de persoana implicata.

Невероятното изпълнение на Колин Пауъл… никога не е бил сериозно оспорени в американската телевизия медии… от които Fox Television,
Teatrul incredibil jucat de Colin Powell, nu a fost contestat niciodată, serios, în mass media americană,

В първия си официален мач Test, започнало на 15 март 1877, оспорени от Англия и Австралия в Мелбърн Крикет земята,
Primul vreodată meci oficial de testare a început pe 15 martie 1877, contestată de către Anglia şi Australia, la Melbourne Cricket Ground,

които не могат да бъдат основателно оспорени, произтичащи от споразумение по отношение на доставени стоки и/или предоставени услуги.
creanțele care nu pot fi contestate în mod rezonabil și care decurg dintr-un acord cu privire la bunuri livrate și/sau servicii prestate.

могат да бъдат оспорени и без да прибягва до съдилищата.
acesta poate fi contestat și fără a recurge la instanțele de judecată.

и които не са оспорени, освен ако не е договорено друго между засегнатите страни.
ce nu este contestat și permite executarea acestuia în statul solicitant și dacă nu a fost convenit altfel între părțile vizate.

СЛЕД като резултатите от изборите бяха оспорени, избухна вълна от насилие, което принуди хиляди Свидетели на Йехова да напуснат домовете си- разказва Франсоа,
DIN cauza violenţelor care au avut loc în urma unor alegeri contestate, mii de Martori ai lui Iehova au fost obligaţi să-şi părăsească locuinţele“,

Всички тези аргументи обаче бяха оспорени от екологичните организации,
Toate aceste argumente au fost combătute însă de organizaţiile de mediu,

Фактите, посочени в официалното писмено доказателство, се считат за напълно доказани, докато не бъдат оспорени от други доказателства в производството, с изключение на свидетелските показания.
Faptele indicate în probele scrise oficiale sunt considerate a fi pe deplin dovedite până când acestea sunt contrazise de alte elemente de probă în cadrul procedurilor, cu excepția declarațiilor martorilor.

били проверени от нея и не са били оспорени на нито един етап от процедурата по разследване.
pe care Comisia le-a verificat și pe care nu le-a respins în nicio etapă a procedurii de anchetă.

бяха оспорени от Канада и Норвегия в рамките на Световната търговска организация(СТО)
au fost contestate de Canada și Norvegia în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului(OMC)

които не бяха оспорени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс,
care nu au fost contestate de Grupul Verts/ALE, atunci amendamentul ulterior