AMENINŢATE - превод на Български

• застрашени
• заплашени
• заплашвани
• под заплаха
• застрашените
• застрашен
• застрашена
• заплаха

Примери за използване на Ameninţate на Румънски и техните преводи на Български

Cele care se simt hărţuite sau ameninţate pot merge la un punct de urgenţă, unde vor fi ajutate
Които са станали жертва на насилие или се чувстват застрашени, ще могат да получат помощ в специалната зона,

Companiile petroliere nu se mai simt ameninţate de tehnologia bateriilor,
Нефтените компании не се чувстваха заплашени от технологията на акумулатора,

care au fost ameninţate sau supuse practicilor care în China echivalează cu persecuţia.
които са заплашвани или подложени на практики, равняващи се на преследване.

Se instituie, pe lângă Comisiei, un Comitet consultativ privind protecţia mediului în zonele grav ameninţate, denumit în continuare"comitetul".
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по опазване на околната среда в сериозно застрашени области, наричан по-долу"Комитетът".

Despre frontierele sacre care sunt ameninţate şi alte prostii naţionaliste,
За свещени граници, които са под заплаха и други националистически глупости,

speciile din Madagascar sunt ameninţate de dispariţie, exact când am început să descoperim
животни са заплашени от изчезване, точно когато сме на път да разкрием

Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor şi mediilor fragile sau ameninţate, în special a celor enumerate în anexa I.
При приемането на такива мерки държавите-членки вземат под внимание опазването на деликатни или застрашени видове или среди, и по-специално изброените в приложение I.

dorinţa de a sprijini pe cei ale căror drepturi sunt ameninţate;
чиито човешки права са под заплаха;

Noile prevederi stipulează necesitatea dezvoltării unor proiecte de dezvoltare urbană pentru zonele ameninţate cu deteriorarea fizică
Новите разпоредби предвиждат необходимостта от насърчаване на някои проекти за градско развитие за области, заплашени от физическо разрушение

De stabilire a condiţiilor privind combaterea şi eradicarea febrei aftoase la speciile ameninţate cu dispariţia conform art. 13 din Directiva 85/511/CEE.
Относно определяне на условията за борба с шапа и неговото ликвидиране при застрашените от изчезване видове, в изпълнение на член 13 от Директива 85/511/ЕИО.

statul de drept sunt ameninţate,” a adăugat el.
върховенството на закона са застрашени“, каза той.

iar jumătate dintre ele sunt ameninţate.
половината от тях са под заплаха.

trei vase basce de pescuit de ton din Bermeo au fost din nou ameninţate de piraţi somalezi.
кораба за улов на риба тон от Бермео(Bermeo) отново бяха заплашени от сомалийски пирати.

Deşi vieţile lor sunt ameninţate, inimile lor sunt încă pline de compasiune.”.
Макар животът им да е застрашен, те запазват в сърцата си състрадание и милосърдие.".

cooperării în privinţa speciilor ameninţate;
сътрудничеството по отношение на застрашените видове;

de zonele turistice sunt adesea ameninţate de incendiu.
в туристически райони, често са заплашени от пожар.

Vieţile umane nu sunt ameninţate doar de inundaţii,
Човешкият живот е застрашен не само от наводненията,

există protecţie absolută pentru pădurile ameninţate din Europa, respectiv pentru pădurile mediteraneene.
гарантираме напълно опазване на застрашените гори в Европа, каквито са горите в Средиземноморието.

Trebuie să fi simţit ca anumite părţi ale întregii sale vieţi emoţionale erau ameninţate.
Той трябва да е смятал, че е застрашена част от личния му емоционален живот.

de data aceasta privind comerţul cu specii ameninţate cu extincţia.
този път посветена на търговията със застрашени животински видове.