SUNT AMENINŢATE - превод на Български

• са застрашени
• са заплашени
• са под заплаха
• е заплашена
• е застрашен
• заплашват

Примери за използване на Sunt ameninţate на Румънски и техните преводи на Български

Ridicându-se în două picioare sunt capabile să se apere cu labele din faţă, dacă sunt ameninţate.
Изправяйки се на задните си крака, те са способни да се защитават с предните, в случай че са заплашени.

pădurile nebuloase sunt ameninţate de comerţul cu ceai.
търговията с чай заплашва облачните гори.

speranţă în sânul societăţilor europene, care sunt ameninţate de populism şi diviziune.
обнадеждаваща сила в европейското общество, което е застрашено от популизъм и разделение.

Deşi vieţile lor sunt ameninţate, inimile lor sunt încă pline de compasiune.”.
Макар животът им да е застрашен, те запазват в сърцата си състрадание и милосърдие.".

Multe mamifere zburlesc blana când sunt ameninţate, pentru a avea un aspect mai mare şi periculos.
Козината на много бозайници бухва, когато те са заплашени, за да изглеждат те по-големи и по-опасни.

Interzicerea comerţului internaţional cu ton roşu ne va permite să ne conservăm rezervele de ton roşu, care sunt ameninţate de pescuitul excesiv.
Забраната за международна търговия с червен тон ще подпомогне опазването на ресурсите от червен тон, застрашени от прекомерния улов.

acasă în situaţiile în care viaţa şi libertatea le sunt ameninţate.
където техният живот и свобода биха били в опасност.

din cauza temerilor pentru propria persoană sau pentru familie sau pentru că sunt ameninţate prin hărţuire.
съд поради лични или семейни опасения или заплаха от тормоз.

Problema cu care se confruntă aceste insule este faptul că sunt ameninţate de nivelurile crescânde ale apei.
Проблемът, пред който са изправени тези острови, е, че те са заплашени от покачващото се ниво на водата.

Nu doar speciile rare cum sunt urşii, fluturii, speciile endemice de plante sunt ameninţate.
Застрашени са не само редките видове, като мечките, някои видове пеперуди или ендемичните растения.

Soiurile şi varietăţile locale care sunt tradiţional cultivate în localităţi şi regiuni specifice şi care sunt ameninţate de eroziune genetică,
Местни сортове(хибриди) и сортове, които са традиционно отглеждани в определени райони и са застрашени от генетично разпадане,

s-a estimat în prezent că 88% din stocuri sunt ameninţate de pescuitul excesiv,
88% от запасите в европейските морета са застрашени от прекомерен риболов,

autorităţile competente au competenţa de a cere un plan de restabilire financiară acelor societăţi de asigurare generală în care consideră că sunt ameninţate drepturile asiguraţilor.
позволяващи им да изискват от застрахователните дружества, които не са животозастрахователни дружества, програма за финансово възстановяване, когато те преценят, че правата на застрахованите са заплашени.

Noms sunt ameninţate de un corporative pisică de grăsime,
Noms са под заплаха от корпоративна мазнини котка,

compensaţii pentru persoanele care sunt ameninţate de schimbările tehnologice şi climatice.
чиито поминъци са застрашени от технологични и екологични промени.

altei ţări- n. r.) atunci când interesele Rusiei sunt ameninţate.
за да се създадат точки за блокиране, когато руските интереси са заплашени.

compensaţii pentru persoanele care sunt ameninţate de schimbările tehnologice şi climatice.
чиито поминъци са застрашени от технологични и екологични промени.

pe cale de dispariţie sunt ameninţate de construcţia barajului.
застрашени видове са заплашени от строителството на язовира.

acest tip de terapie comportamentala va forma din nou mintea s persoană într-un mod care care nu mai sunt ameninţate de spatii mici.
е опитен травма преди, този вид на поведенческа терапия ще преквалифицират на ума и лице по начин, че те вече не са застрашени от малки пространства.

compensaţii pentru persoanele care sunt ameninţate de schimbările tehnologice şi climatice.
чиито поминъци са застрашени от технологични и екологични промени.