ЗАПЛАШЕНИ - превод на Румънски

• amenințate
• ameninţate
• în pericol
• amenintate
• intimidați
• amenințați
• amenințat
• amenințată
• ameninţat
• ameninţată

Примери за използване на Заплашени на Български и техните преводи на Румънски

Не си струва да се чувстват заплашени.
Nu trebuie sa te simti amenintat.

Трябва ли да се чувстваме заплашени?
Trebuia să mă simt ameninţat?

Те се чувстваха заплашени физически.“.
Atunci nu mă simţeam ameninţată fizic".

И когато те са заплашени по някакъв начин, инвеститорите се изнервят.
Atunci cand este amenintata in vreun fel, anumiti investitori devin agitati".

Нарушителите са заплашени от глоба в размер на 38 евро.
Contravenienţii sunt pasibili de o amendă de 68 de euro.

Или заплашени.
Sau au fost amenintate.

Заплашени сме от една лъже-Европа.
Suntem sub ameninţarea unei false Europe.

Когато са заплашени, всички отиват в Барбарой.
Când sunt ameninţaţi se înderaptă către Barbarois,

Merrill Lynch: САЩ заплашени от нови понижения на рейтинга.
Merrill Lynch arunca bomba: SUA sunt amenintate cu o noua taiere de rating.

Млн европейци заплашени от бедност или социално изключване.
Milioane de persoane din UE erau amenințate de sărăcie sau de excluziune socială în 2010.

Merrill Lynch: САЩ заплашени от нови понижения на рейтинга.
Merrill Lynch: SUA, amenintata cu o noua reducere a ratingului.

Наистина ли сме заплашени от терористични атаки по летищата на ЕС?
Suntem într-adevăr ameninţaţi de atacuri teroriste în aeroporturile din UE?

Ние не се чувстваме заплашени.
Nu ne simtim noi amenintati.

Да, чувстваме се доста заплашени.
Ba ne simtim destul de amenintati.

Родителите са заплашени от затвор.
Parintii au fost amenintati cu inchisoarea.

Но в Египет британците са заплашени от германците.
În Egipt, britanicii sunt sub ameninţare germană.

И все пак, знанията ни за света са заплашени.
Daca abilitatea de a cauta aceasta cunoastere a lumii este amenintata.

Стотици милиони, живеещи в крайбрежните райони, ще бъдат заплашени от наводнения.
Până la 3 milioane de oameni din zonele de coastă vor fi amenințaţi de inundații.

Жабите на Мадагаскар са заплашени от смъртоносни гъбички.
Lemurii din Madagascar sunt amenintati de mafia lemnului.

в които се чувстват заплашени.
numai dacă se simt amenințațe.