AMENINTATE - превод на Български

• застрашени
• заплашени
• застрашените
• заплаха

Примери за използване на Amenintate на Румънски и техните преводи на Български

un numãr mare de specii amenintate, endemice sau sãlbatice;
голям брой ендемични или застрашени видове или девствена природа;

188 critic amenintate, 449 amenintate si 505 vulnerabile.
188 са критично застрашени, 449 са застрашени и 505 са уязвими.

considerate zone amenintate.
които се считат за застрашени.

Curtea Owls a preluat compania mea, persoane amenintate am pasă,
Съда на совите превзе компанията ми. Заплаши хора, за които ме е грижа.

De exemplu, intr-o turma de caprioare, amenintate de pradatori, cea care va alerga mai repede, va supravietui.
Например от едно стадо елени, застрашено от хищници, разбира се, ще оцелеят тези елени, които тичат най-бързо.

Uther a nici o problema de cotitura la magie în cazul în care familia sa sunt amenintate.
Утер без да се замисли използва магия, когато семейството му е заплашено.

Pânã în anul 2050, un sfert din speciile Pãmântului ar putea fi amenintate cu disparitia.
До 2025 год. ¼ от видовете може да бъде застрашена от изчезване.

World Land Trust(WLT) protejeaza cele mai importante biologic si amenintate habitate din lume.
The World Land Trust(WLT) защитава биологично важни и силно застрашени местообитания в света.

iar prietenia lor si viata lui sunt amenintate de forte guvernamentale imperioase;
когато в един момент тяхната дружба и животът на вожда са застрашени от правителствените служби,

Faza de pericol/ Distress phase- O situatie in care exista suficienta certitudine ca o aeronava si persoanele aflate la bordul sau sunt amenintate de un pericol grav si iminent
Distress phase е ситуация, която се характеризира с наличието на обоснована увереност в това, че въздухоплавателното средство и намиращите се на борда лица са застрашени от сериозна и непосредствена опасност

Raportul a fost lansat cu ocazia zilei nationale a speciilor amenintate cu disparitia, infiintata in Australia pentru a marca decesul ultimului exemplar de tigru tasmanian, la gradina zoologica Hobart, in anul 1936.
Докладът беше публикуван в Националния ден на застрашените видове, с който се отбелязва гибелта на последния екземпляр на тасманийския тигър в зоопарка на град Хобарт през 1936 година.

daca autoritatile de la Moscova simt ca interesele lor strategice ar putea fi amenintate, a spus, joi, Serviciul de Securitate al Suediei, relateaza Reuters.
в Швеция през септември, ако властите в Москва почувстват, че стратегическите им интереси са застрашени, предупреди шведската служба за сигурност, цитирана от"Ройтерс".

Macron a cerut protectie sociala universala si compensatii pentru persoanele care sunt amenintate de schimbarile tehnologice si climatice.
Макрон призова за всеобща социална защита и компенсации за хората, чиито поминъци са застрашени от технологични и екологични промени.

chiar daca ierarhiile institutionalizate se simteau amenintate de ele si incercau adesea sa le suprime.
доминираните от ума религии, въпреки че институционализираните йерархии се чувстват застрашени от тях и често се стремят да ги потискат и ако е възможно, да ги премахнат.

Independenta justitiei si separarea puterilor sunt"amenintate" in Polonia, a declarat vineri,
Независимостта на съдебната система и разделението на властите в Полша са застрашени, заяви във Варшава Диего Гарсия-Саян,

inclusiv a celor care conțin specii amenintate de valoare universala exceptionala din punct de vedere al științei sau conservării.
включително и тези, съдържащи застрашени видове от изключителна универсална стойност от гледна точка на науката или консервацията.

isi exprima compatimirea cea mai profunda fata de persoanele ale caror vieti au fost amenintate si ofera sprijin pentru investigatia in curs.
начин неотдавнашното нападение в Солсбъри, изразява най-дълбоко съчувствие към всички, чийто живот е бил заплашен, и дава своята подкрепа за продължаващото разследване".

Poloniei si tarilor baltice vor fi amenintate".
сигурността на Румъния, Полша и балтийските държави ще бъдат заплашени“.

Constatind ca patrimoniul cultural si patrimoniul natural sint din ce in ce mai amenintate de distrugere nu numai datorita cauzelor obisnuite de degradare,
Че световното културно и природно наследство е заплашено все повече и повече от разрушаване не само вследствие традиционните причини на деградация, но и вследствие на развитието на обществения живот и на икономиката,

Animale amenintate cu disparitia.
Животни, застрашени от изчезване.