RESPINS - превод на Български

• отхвърлен
• отблъснат
• отказана
• опроверга
• отритнат
• отхвърлено
• отхвърлена
• отхвърлил
• отказан
• отблъснал
• отблъснала
• отказала
• отказа
• отблъснали

Примери за използване на Respins на Румънски и техните преводи на Български

De îndată ce s-a emis sau respins o autorizație;
Когато е дадена или отказана оторизация;

Signoria Florentină a respins cererea dumneavoastră de a vă întoarce în Florenţa.
Флорентинската Сеньория е отказала искането Ви за завръщане в града.

Desigur, e supărat că l-ai respins.
Естествено. Обиден е, защото си го отблъснал.

Accesul respins.
Достъпът отказан.

Dar daca o iubea asa mult… de ce ea l-a respins?
Но ако той я е обичал толкова защо тогава тя го е отблъснала?

Cardul tău de credit a fost respins.
Кредитната ти карта е отказана.

A respins romantismul, onestitatea şi respectul.
Отказа се от романтика, честност и уважение.

Te-a respins şi tu ai împuşcat-o.
Тя ти е отказала и ти си я застрелял.

Accesul e respins.
Достъпът ви е отказан!

Da, dacă nu l-ai fi respins!
Да, ако не го беше отблъснала!

mandatul de căutare a fost respins.
молбата за обиск беше отказана.

A studiat cu sârguinta si a respins mai multe cereri de casatorie ce i s-au facut.
Отдаде се на ученето и отказа малкото предложения за брак.

Forțele de lumină respins forțele întunericului
Светли сили отблъснали на тъмните сили

Ea i-a respins.
Тя му е отказала.

Îmi pare sincer rău, doctore, dar creditul dvs. a fost respins.
Съжалявам, докторе, но кредитът ви беше отказан.

Luptătorii otomani au respins însă trupele anzacilor.
Отоманските защитници са отблъснали"анзакските" войници.

I-ai respins şi cererea lui în căsătorie?
И на него ли отказа предложение за брак?

Se pare ca a respins deja cateva cupluri.
Вече е отказала на няколко двойки.

este speriat de a fi respins.
се страхува да бъде отказан.

Forţele kurde anunţă că au respins un nou asalt terestru al armatei turce.
Кюрдските сили твърдят, че са отблъснали нова сухопътна атака.