ОТХВЪРЛИХА - превод на Румънски

• au respins
• au refuzat
• au lepădat
• au negat
• au nesocotit
• a respins
• a refuzat
• a negat
• lepede
• au dezminţit
• respinseseră

Примери за използване на Отхвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлиха молбата за преместване, трябва да останеш тук.
Cererea de transfer a fost respinsă. Trebuie să rămâi aici.

Либийските бунтовници отхвърлиха плана за мир, предложен от Африканския съюз.
Rebelii libieni resping planul de pace al Uniunii Africane.

Парк и Тауб отхвърлиха лимфоцитоза и диабет.
Park şi Taub au exclus limfocitoza şi diabetul.

Отхвърлиха случая.
Cazul a fost respins.

На проведения на 12 юни референдум ирландците отхвърлиха договора от Лисабон.
Tratatul de la Lisabona a fost respins de irlandezi prin referendum, la 12 iunie.

Отхвърлиха показанията на Питър.
Au anulat mărturia lui Peter.

И начина, по който ми отхвърлиха искането за кредит.
Sau modul in care mi-ar fi respins cererea de rate.

Какво отхвърлиха?
Ce au anulat?

На проведения на 12-ти юни референдум ирландците отхвърлиха Лисабонския договор.
Tratatul de la Lisabona a fost respins de irlandezi prin referendum, la 12 iunie.

Швейцарците отхвърлиха са огромно мнозинство въвеждането на безусловния гарантира доход.
Elvetienii au respins, cu majoritate covarsitoare, introducerea unui venit minim garantat.

Полша и Израел също отхвърлиха пакта за миграцията на ООН.
Israelul şi Polonia resping Acordul ONU privind migraţia.

Мнозинството от литовците отхвърлиха на референдум строителството на нова атомна централа в страната.
Lituanienii resping prin referendum construirea unei noi centrale nucleare în ţară.

Мнозинството от литовците отхвърлиха на референдум строителството на нова атомна централа в страната.
Acasă Energie Lituanienii resping prin referendum construirea unei noi centrale nucleare in tara.

На 28 май 2005 французите с референдум отхвърлиха новата европейска конституция.
Pe 29 mai 2005, francezii resping nouă constituție UE în cadrul referendumului.

Полша и Израел също отхвърлиха пакта за миграцията на ООН.
Polonia şi Israelul resping Pactul mondial ONU privind migraţia.

Служителите на Alitalia отхвърлиха плана за преструктуриране.
Sindicalistii Alitalia refuza planul de restructurare al investitorilor.

Предишни изследвания вече отхвърлиха още две големи хипотези- камуфлаж
Cercetările anterioare au exclus deja încă două ipoteze importante:

Скоро отхвърлиха вторият ми разказ.
Tocmai mi s-a respins a doua nuvelă.

Колумбийците отхвърлиха мирното споразумение с ФАРК.
Columbienii refuză acordul de pace cu rebelii FARC.

Военните я отхвърлиха.
Armata a aruncat-o deoparte.