AU EXCLUS - превод на Български

• изключиха
• изключват
• изключи

Примери за използване на Au exclus на Румънски и техните преводи на Български

În altele, metodele alese pentru punerea în aplicare a deciziilor au exclus adesea utilizarea dialogului social.
В други страни избраните методи за изпълнение на решенията често изключват социалния диалог.

La data de 15 martie, autorităţile de la Ankara au exclus Rusia de pe lista ţărilor care pot să exporte produse agricole, fără taxe.
От 15 март Турция изключи Русия от списъка със страни, изнасящи земеделска продукция без мита.

Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.
САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, предавани към тях съгласно новата договореност.

Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.
САЩ изключи безразборното масово наблюдение на личните данни, прехвърляни към САЩ съгласно новата договореност.

Socialiştii, la fel ca toate celelalte partide, au exclus posibilitatea unei alianţe cu Atac.
Социалистите, както и другите партии, изключиха възможност за съюзяване с Атака.

La data de 15 martie, autorităţile de la Ankara au exclus Rusia de pe lista ţărilor care pot să exporte produse agricole, fără taxe, în Turcia.
От 15 март Турция изключи Русия от списъка с държави, които внасят с нулево мито селскостопанска продукция в страната.

militare pe coasta Adriaticii, deşi oficialii NATO au exclus explicit această variantă, în repetate rânduri.
официални представители на НАТО изрично изключиха неколкократно тази възможност.

Cu toate acestea, cercetatorii au exclus din luarea în considerare toți factorii pozitivi,
Въпреки това, учените са изключени от разглеждане всички положителни фактори,

Cercetătorii n-au exclus cometele definitiv.
Учените не са изключили напълно кометите,

Autorii acestui studiu au exclus uraganul Katrina(2005)
При това учените са изключили от статистиката ураганите Катрина през 2005

Studii anterioare nu au exclus că o comunicare mai puţin frecventă cu cei dragi poate contribui la afectarea funcţiei cognitive.
Предишни изследвания не изключиха възможността по-рядкото общуване с близки хора да допринася за влошаване на когнитивните функции.

Cu toate acestea, oficialii ICTY au exclus orice posibilitate de negociere,
Но представителите на МНСБЮ отхвърлиха всякаква възможност за преговори,

La data de 15 martie, autorităţile de la Ankara au exclus Rusia de pe lista ţărilor care pot să exporte produse agricole, fără taxe.
На 15 март Турция извади Русия от списъка на страните, които внасят селскостопански продукти без обмитяване.

Zile au exclus produse care pot colora urina(de exemplu,
Дни са изключени продукти, които могат да оцветят урината(например цвекло,

Multe persoane au exclus acest fruct din dietă,
Много хора са изключили авокадото от менюто,

Acei care au exclus aerul din dormitoarele lor ar trebui să-şi schimbe obiceiul imediat.
Които са лишили от проветряване спалните си помещения, трябва незабавно да променят своя начин на действие.

Video de afaceri au exclus cerințele de comunicații față-în-față, în multe cazuri,,
Бизнес клипове отхвърлиха нуждите за лице в лице комуникация в много случаи,

Liderii kosovari, însă, au exclus posibilitatea continuării discuţiilor,
Косовските лидери обаче отхвърлиха възможността за още преговори,

Analizele au exclus măsurătorile după terapia de salvare
При анализите са изключвани измерванията след спасителна терапия

Autorităţile din BiH au exclus posibilitatea schimburilor teritoriale până când nu va fi semnat şi ratificat un acord bilateral privitor la graniţă.
Властите в БиХ отхвърлиха възможността за размяна на територии, докато не бъде подписано и ратифицирано двустранно споразумение за границата.