СА ИЗКЛЮЧИЛИ - превод на Румънски

• au exclus
• au oprit
• au închis
• au dezactivat
• sunt stinse

Примери за използване на Са изключили на Български и техните преводи на Румънски

Моят човек казва, че са изключили осветлението и до тях има паркирана кола.
Omul meu spune că luminile sunt stinse și o mașină parcată în fața casei sale.

Рекламите на социални казино игри могат да се показват на партньорски сайтове, но не и на такива, които са изключили показването на такова съдържание.
Anunțurile pentru jocuri de cazinou sociale se pot afișa pe site-urile partenere, dar nu și pe cele care au dezactivat opțiunea de a difuza astfel de conținut.

На практика диагнозата се потвърждава само след като различните изследвания са изключили всяка друга болест или състояние от подобни прояви.
În practică, diagnosticul este confirmat numai după ce diferitele investigații au exclus orice altă boală sau condiție din manifestări similare.

Можеш да пращаш лични съобщения на всички модели без изключения, дори и тези, които са изключили личните съобщения!
Puteți scrie mesaje private tuturor modelelor fără excepție, chiar și celor care au dezactivat mesaje private!

Норвежкият ветеринарен институт заяви, че три кучета показват признаци на кръв в червата и че са изключили чести причини като салмонела и отрова за плъхове.
Patologii din cadrul Institutului Veterinar din Norvegia au descoperit sange in intestinele a trei caini dar au exclus ca si cauze ale decesului salmonella sau otravirea cu otrava de sobolani.

Според новините на BBC през 2015 година 70 милиона американци са изключили глутена от диетата си.
Conform informațiilor oferite de BBC World News, în anul 2015, 70 milioane de americani au exclus glutenul din alimentația lor de zi cu zi.

те са направили обширни тестове и са изключили, опасните пътни условия.
au făcut teste complexe şi au exclus posibilitatea asta, odată cu condiţiile de trafic.

Това правило се прилага за жени, които са изключили други патологии на сексуалната сфера.
Această regulă se aplică femeilor care sunt excluse din alte patologii ale zonei genitale.

Хибридите са изключили повечето от камерите за сигурност,
Hibrizii ne-au doborât majoritatea camerelor de securitate

Някой с когото е ходила, в училището за рейнджъри? Някой, когото са изключили?
Cineva cu care a mers la şcoală, cineva care a fost exclus?

са загърбили вярата на техните предци и са изключили от съзнанията си всякакви духовни надежди за отвъдния свят.
au renegat credinţa înaintaşilor şi şi-au alungat din minte toate speranţele spirituale la lumea de Apoi.

местната власт- което подсказва, че властите не са изключили възможността за терористично нападение.
sugerand ca autoritatile nu au exclus complet posibilitatea unui atac terorist.

77% от съседите ви казаха, че са изключили климатиците си и са пуснали вентилаторите.
77% din vecinii dvs. au spus că şi-au oprit aerul condiţionat şi au pornit ventilatoarele.

Световната банка, не са изключили възможността за заем от МВФ.
cu Banca Mondială, nu au exclus posibilitatea unui împrumut de la FMI.

След края на направеното проучване стана ясно, че хората, които ядат по едно яйце дневно са успели да отслабнат повече, отколкото онези, които са изключили този хранителен продукт от диетата си.
In urma unui studiu, s-a stabilit ca oamenii care mananca un ou zilnic au reusit sa slabeasca mai mult decat cei care au exclus acest aliment din dieta.

три кучета показват признаци на кръв в червата и че са изключили чести причини като салмонела
trei câini au prezentat semne ale unui intestin sângeros și că a exclus să fie vorba de salmonella

са се получавали по-често в това проучване, в сравнение с проучванията, които са изключили декомпенсирани пациенти и/или пациенти,
au apărut mai frecvent în acest studiu comparativ cu studiile care au exclus pacienții cu boală hepatică decompensată

Но телефоните са изключени.
Telefoanele nu funcţionează.

Системите им са изключени и не отговарят от Голямата къща.
Sistemele lor sunt offline, şi nu răspunde nimeni de la Casa Mare.

Разследването продължава и не са изключени нови арести.
Ancheta continuă și nu este exclus să se facă și alte rețineri.