СА ИЗКЛЮЧИЛИ - превод на Английски

• excluded
• disabled
• turned off
• got expelled
• have ruled out
• shut down

Примери за използване на Са изключили на Български и техните преводи на Английски

Изследователите на сегашното огнище са изключили полиомиелит, като не са открили доказателства за този вирус в конкретните случаи.
Investigators of the current outbreak have ruled out polio, finding no evidence of that virus in recent cases.

Той каза, че подозира, че изследователите са го изключили, защото хартията се фокусира върху физическата травма, а не върху промените в барометричното налягане.
He suspected that the researchers excluded them because the paper focused on physical trauma rather than injury caused by barometric pressure changes.

Учените са изключили тези от участниците, които пият над 25 чаши кафе, както и тези,
The scientists excluded participants who drank more than 25 cups of coffee,

Съединените щати са изключили от антииранските санкции проектите, осигуряващи енергийна сигурност
The document reads that the US excluded from anti-Iran sanctions the projects that ensure energy security

Мнозина никога не достигат до точката, в която да са готови да видят, че са изключили другите като приети от Бога.
Many never reach the point where they are willing to see excluded others as accepted by God.

В него също така се казва, че първоначално следователите са изключили лазерни или електромагнитни смущения като причинители на катастрофата.
It is also mentioned that the investigators excluded laser or electromagnetic interference as the cause of the crash.

Много хора са изключили авокадото от менюто, заради факта, че 85% от калориите идват от мазнини.
Many people have excluded avocado from their eating plans because more than 85% of their calories come from fats.

Лишили са те от стипендия и са те изключили от колежа, защото си пушела трева?
They took away your scholarship… and kicked you out of school because of a little pot?

изследователите отбелязват, че те са изключили потенциалните ефекти от тютюнопушенето,
the researchers note that they ruled out potential effects from smoking,

На практика диагнозата се потвърждава само след като различните изследвания са изключили всяка друга болест
In practice the diagnosis is confirmed only after the various investigations have excluded any other disease

77% от съседите ви казаха, че са изключили климатиците си и са пуснали вентилаторите.
77 percent of your neighbors said that they turned off their air conditioning and turned on their fans.

Но това няма значение, ако е имало, тъй като те са изключили газта, също!
But it wouldn't matter if there was, since they have turned off the gas, too!

Тогава два милиона души и 2100 комапнии са си изключили светлините за един час.
There were 2,100 businesses and 2.2 million people participated in turning all their lights off for an hour.

Според новините на BBC през 2015 година 70 милиона американци са изключили глутена от диетата си.
According to BBC World News, in 2015, 70 million Americans cut out gluten from their diets.

При запитване, 77% от съседите ви казаха, че са изключили климатиците си и са пуснали вентилаторите.
When surveyed, 77 percent of your neighbors said that they turned off their air conditioning and turned on their fans.

В тази тема се предполага, че JAWS потребителите са изключили функцията за виртуално меню на лентата.
This topic assumes that JAWS users have turned off the Virtual Ribbon Menu feature.

Някои банки са изключили определени облигации,
Other banks excluded certain bonds,

Някои банки са изключили определени облигации,
Some banks excluded certain bonds,

Нидерландия информира Сметната палата, че националните органи са изключили около 4% от кандидатите,
The Netherlands informed us that the national authorities excluded around 4% of the applicants, because their principal business

В крайна сметка в повечето посетени държави членки органите са изключили съвсем малко лица,
Finally, in most Member States visited the authorities excluded only very few persons,