Примери за използване на Отхвърлиха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно си чул, че отхвърлиха последното обжалване на Сирил.
Cyrilın son temyiz başvurusunun reddedildiğini duymuşsundur.Отхвърлиха проектобюджета в Испания- очакват се предсрочни избори.
İspanyada bütçe reddedildi, erken seçim bekleniyor.Отхвърлиха 2 от жалбите на Медицинския.
Sağlık-Net 2 itiraz dilekçesi için tıklayınız.Веднъж като обявиха датата, като отхвърлиха обжалването, му останаха 60 дни живот.
Ölüm günü ayarlandiginda, son temyiz reddedildiginde, yasamak için 60 günü kalmisti.Отхвърлиха проектобюджета в Испания- очакват се предсрочни избори.
Anasayfa DÜNYA İspanyada bütçe reddedildi, erken seçim bekleniyor.Отхвърлиха ме.
Между другото, Анс брадърс отхвърлиха чека ми.
Съжалявам, че собствениците отхвърлиха исканията на играчите за по-високи заплати.
Oyuncuların, maaşlarına zam yapılması taleplerinin kulüp sahipleri tarafından geri çevrilmesine üzüldüm.Скоро отхвърлиха вторият ми разказ.
Yakın zaman önce ikinci romanım reddedildi.Всичките ми приятели ме отхвърлиха.
За това я отхвърлиха.
Не приемаме евреите, защото отхвърлиха Исус.
Отхвърлиха искането на Брад Пит относно бракоразводните документи.
Brad Pittin gizlilik talebi reddedildi.Останалите ви отхвърлиха.
Diğerleri de sizi reddediyor.След като приятелките ми ме отхвърлиха имам много време за размисъл.
Bunu ben de çok düşündüm. Özellikle arkadaşlarım tarafından dışlandıktan sonra düşünmek için zamanım oldu.И двете партии отхвърлиха тази идея, като досега кампанията е доста жлъчна.
Her iki parti de bu fikri reddetti ve kampanya dönemi şu ana kadar karşılıklı iğnemelerle devam ediyor.След това съдиите отхвърлиха жалбата на Младич срещу екстрадирането му и заявиха, че той е в състояние да бъде изправен пред съда.
Ardından da yargıçlar, Mladiçin iadeye karşı itirazını geri çevirdiler ve sağlık durumunun mahkemeye çıkmaya elverişli olduğunu belirttiler.Работниците поеха контрола над фабриките си, гражданите отхвърлиха политиката на партиите и организираха свои квартални събрания,
İşçiler fabrikaları devraldı, Vatandaşlar parti politikasını reddetti,… ve kendi mahalle meclislerini kurdular.Помещениета което исках, да наема за галерията. Отхвърлиха ме, защото нямам достатъчно, фантастично знаменити клиенти.
Kiralamak istediğim galeriden beni geri çevirdiler çünkü görünüşe bakılırsa yeterince fantastik ünlü müşterim yokmuş.Сръбските власти отхвърлиха обвиненията, като заявиха, че Белград е изиграл главната роля за предаването на Милошевич на Хага преди всичко.
Sırp yetkililerse, Belgradın en başta Miloşeviçi Laheye sevk ederek çok önemli bir görevi yerine yetirmiş olduğunu savunarak suçlamaları reddetti.
