REDDETTILER - превод на Български

Konuyu defalarca gündeme getirdim, fakat onlar harekete geçmeyi reddettiler.

Редовно ги осведомявам по въпроса, но те отказват да действат.

başvurumu yine reddettiler.

научната школа'Бембридж' отново отхвърли кандидатурата ми.

Ama onlar dinlemeyi reddettiler.

Но те отказали да слушат.

Beni reddettiler.

Отхвърлихте ме.

Belgrad makamları ise bunu reddettiler.

Властите в Белград отричаха това.

Önce reddettiler, sonra kabul.

В началото той отказва, но по-късно приема.

Beni reddettiler.

Отхвърлили са ме.

Onu boyu ve kilosu yüzünden reddettiler.

Беше отхвърлена заради ръста и теглото му.

Fütüristler( Rus edebiyatının klasik geleneklerini reddettiler.).

Футуристите(те отричаха класическите традиции на руската литература.).

Sadece Zamiriler, Nesibin verdigi altını reddettiler.

Единственото племе, което не взе златото на Несиб са замирите.

Odayı terk etmeyi reddettiler.

Тя отказа да напусне залата.

Senin yaşındayken Dukea girmeyi hayal etti. Ama onu reddettiler.

Мечтаел да учи в Дюк, но не бил приет.

Bilim adamları Libyada Bulgar ve Filistinli sanıklara yöneltilen suçlamaları reddettiler.

Учени оспорват обвиненията срещу подсъдимите в Либия български медицински сестри и палестинския лекар.

Yüz yüze görüşme talebimi reddettiler.

Те са отхвърлили от искането ми за лична среща.

Ve Calteche başvurdum ve beni reddettiler.

И така, кандидатствах в Калтех, но не ме приеха.

Neyse ki savaş davetini reddettiler.

За щастие те отхвърлиха поканата.

Çoğu zaman reddettiler.

Повечето пъти съм отказвал.

Bu seçenekleri reddettiler.

Те отхвърлиха тези опции.

Maskeli Balo ile ilgili her fikrimi reddettiler.

Те отказваха всяка идея, която предлагах за Маскарада.

Ancak aileyle yakın olan kaynaklar yetkililerin, kayıp olan kızın en son görüldüğü yeri öğrendiğine dair bir yorum yapmayı reddettiler.

Близки до семейството отказаха коментар дали властите вече знаят къде за последно е видяно момичето.

Примери за използване на Reddettiler на Турски и техните преводи на Български