ПРИЕТ - превод на Турски

• kabul

Примери за използване на Приет на Български и техните преводи на Турски

суверенитета на държавата Косово, не може да бъде приет.
egemenliğine karşı olan hiçbir belge ya da plan kabul edilemez.

В своя стратегически документ за 2011 г., приет по-рано този месец,
Avrupa Komisyonu, bu ayın başlarında kabul ettiği 2011 strateji raporunda,

След отказа да бъде приет в армията поради здравословните си проблеми,
Sağlıksız olması sebebiyle askere alınmayan Steven Rogers,

Законопроект, приет от словенското правителство миналата седмица, бе посрещнат с остри критики от страна на Хърватия.
Sloven hükümetinin geçen hafta kabul ettiği bir tasarı Hırvatistanda sert eleştirilerle karşılandı.

Новият кодекс на труда, приет от албанския парламент, съкращава работната седмица и удължава годишния отпуск.
Arnavut Meclisi tarafından onaylanan yeni çalışma yasası çalışma saatlerini azaltırken yıllık izni uzatıyor.

И на края, в щата Колорадо ще бъде приет федерален данък, за изравняване, на националната икономика.
Son olarak da, Ulusal ekonomiyi dengelemek için Coloradoya federal vergi uygulaması uygulanacak.

Флагът, приет от въстаниците в Либия, сега се развява над нарастващ брой
Libyadaki isyancıların kabul ettiği bayrak, Kuzey Afrika ülkesinin Balkan ülkeleri

Планира се изготвеният проект на конституцията да бъде приет с възможно най-широк консенсус, за да се отговори на нуждите на различните слоеве на обществото.
Toplumun farklı kesimlerinin taleplerini karşılamak adına, anayasanın mümkün olan en geniş uzlaşı temelinde hazırlanması planlanıyor.

Законът, приет на 29 май, забранява на осъдените за военни престъпления от Хагския трибунал
Parlamentodan 29 Mayısta geçirilen yasa, Lahey mahkemesi

Става въпрос за закон, приет от сръбския парламент миналата седмица и отнасящ се до реституцията на конфискувано имущество и щетите от това.
Sorun, Sırp parlamentosunun el konan mallar ve tazminatlarla ilgili geçen hafta kabul ettiği bir yasadan kaynaklanıyor.

Новият закон за образованието, приет от украинския парламент на 5 септември, цели реформиране на образованието.
Ukrayna Parlamentosu, 5 Eylül tarihinde Ukraynada eğitim reformunun gerçekleştirilmesini öngören eğitim yasasını kabul etti.

Новият морален кодекс на поведение бе изработен през май в съответствие с Европейския кодекс на полицейската етика и приет по настояване на Комитета на министрите на Европейския съвет.
Avrupa Polis Ahlak Yasası uyarınca hazırlanan yeni ahlak yasası ve yönetmeliği, Mayıs ayında tamamlanarak Avrupa Konseyi Bakanlar Kurulunun çağrısıyla kabul edildi.

Дори Камистан да има нов лидер, мирът няма да бъде приет без подкрепата на Москва.
Kamistan yeni bir lidere kavuşsa bile Moskovanın onayı olmadan barış anlaşması mümkün değil.

Има вероятност споразумението да бъде окончателно одобрено от ЕП следващия месец, когато 736-местното събрание ще трябва да гласува документа, приет в сряда.
Anlaşma APnin nihai onayını büyük olasılıkla 736 sandalyeli meclisten Çarşamba günü onaylanan belgeyi oylamasının isteneceği gelecek ay alacak.

СОФИЯ, България- В понеделник(3 януари) президентът Георги Първанов наложи вето на Изборния кодекс, приет от парламента на 22 декември.
SOFYA, Bulgaristan-- Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov 3 Ocak Pazartesi günü, parlamentonun 22 Aralıkta kabul ettiği seçim yasasını veto etti.

въпреки това неговият модел бил широко, макар и не всеобщо приет.
bu model evrensel olmasa bile, genel bir kabul gördü.

Бихте ли искали да видите този артикул, официално приет и поддържан в Counter-Strike: Global Offensive?
Bu öğenin Counter-Strike: Global Offensive içinde resmî olarak onaylandığını ve desteklendiğini görmek ister misiniz?

призова албанските власти да внесат промени в спорния лустрационен закон, приет от парламента през декември.
12 Şubat Perşembe günü Arnavut makamlarını parlamentonun Aralık ayında kabul ettiği tartışmalı aklama yasasını değiştirmeye çağırdı.

Преди 12 години той е бил приет в Бел Рийв със способността да контролира стъклени предмети.
On iki sene önce, cam olan her şeyi kontrol etme yeteneği yüzünden Belle Revee getirilmiş.

ООН скоро да направят своите предложения, след което планът може да бъде приет.
ABnin yakında sunmalarının beklendiği önerilerin sonrasında plan yürürlüğe konabilecek.