Примери за използване на Onaylanan на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kabine tarafından onaylanan strateji eğitim bakanlığı, Makedonya Bilim
Одобрената от кабинета стратегия е изготвена в сътрудничество с министерството на образованието,AK, Salı günü onaylanan programın EBRD ve Avrupa Yatırım Bankası gibi'' uluslararası finans kurumlarından gelecek önemli miktarda kredi finansmanını tetikleyeceğini'' de ekledi.
Програмата, одобрена във вторник,"ще даде началото на значително финансиране чрез кредити от международните финансови институции," като ЕБВР и Европейската инвестиционна банка, добави ЕК.Grup, Türkiyede Eylül ayındaki referandumda onaylanan anayasa değişikliklerinin ülkede insan haklarını güçlendirme amaçlı reformları sürdürmek için gerekli zemini hazırladığını ortaya koydu.
Групата констатира, че конституционните изменения, одобрени с референдум в Турция през септември, създават условия за по-нататъшни реформи за засилване на човешките права в страната.Pazartesi günü onaylanan belgede yine 11 madde bulunmasına karşın,
Geçen hafta onaylanan belgede ayrıca, Avrupa Komisyonuna Romanyanın onaylamış olduğu AB mevzuatının hayata geçirilmesi,
Приетият миналата седмица документ призовава също така Европейската комисия да наблюдава отблизо прилагането на законодателството на ЕС,Bu haklar, 60 yıldan fazla bir süre önce onaylanan İnsan Hakları Evrensel Bildirgesinde belirlenmiştir.
Тези права са посочени във Всеобщата декларация за правата на човека, одобрена преди 60 години.8 Mayıs 2007 tarihinde Uzlaşma Komitesi tarafından onaylanan ortak metin doğrultusunda.
предвидена в член 251 от Договора(3), в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 8 май 2007 г.Enstitü, Milli Eğitim Bakanlığınca onaylanan plan ve programlara göre çalıştı,
Институтът работи съгласно планове и програми, утвърдени от Министерството на образованието,Sovyet Venera uzay mekiği tarafından onaylanan doğru cevap,
Parvanovun tavrının meclis tarafından onaylanan uzlaşmalı karara yakın olmasını beklerim,'' dedi.
Очаквам позицията на Първанов да бъде близка до консенсусното решение, прието от парламента," каза той.Milletvekili Nekibe Kelmendi Kosova meclisi tarafından onaylanan kararı 17 Kasım Perşembe günü okudu.[ Laura Hasani].
Депутатът от парламента Некибе Келменди чете резолюцията, приета от косовския парламент в четвъртък(17 ноември).[Лаура Хасани].Kıbrıs Rumlarının arsa hakkı iddiaları, Pazartesi günü onaylanan değişiklikler kapsamında kurulması öngörülen bir mülk tazminat komisyonu tarafından incelenecek.
Исковете за земи на кипърските гърци ще бъдат разглеждани от комисия по компенсациите, чието създаване се предвижда съгласно промените, приети в понеделник.IMF Yönetim Kurulu, Makedonya ile imzalanan ve Nisan 2003te onaylanan standby anlaşması kapsamında yer alan 11,7 milyon dolarlık son dilimin serbest bırakılmasını onayladı.
Изпълнителният борд на МВФ одобри отпускането на последния транш от $11, 7 млн. от стендбай споразумението с Македония, Hollandalı çevre uzmanları, hayvanlara Bulgar makamları tarafından onaylanan“ vahşi hayvan” statüsünün verilmesini teklif ediyorlar.
Екоексперти от Холандия предлагат конете да получат официален статут на диви животни, утвърден от българската администрация.IMF teknik heyeti, Fon yönetim kurulu tarafından 30 Nisan tarihinde onaylanan 28 milyon dolarlık stand-by anlaşmasının uygulama şartlarını gözden geçirmek üzere Makedonyaya geldi.
В Македония пристигна техническа мисия на МВФ, за да извърши преглед на условията за изпълнение на стендбай споразумението от 28 млн. дол., одобрено от борда на Фонда на 30 април.Ya da Venüs aşırı derecede sıcak mıydı? Sovyet Venera uzay mekiği tarafından onaylanan doğru cevap.
Правилният отговор, потвърден от съветския космически апарат Венера, бе, че Венера беше много гореща-- 900 градуса по Фаренхайт.Avrupa Parlamentosunun 26 Ocak Çarşamba günü onaylanan kararına göre, Hırvatistan AB üyelik müzakerelerini birkaç ay içinde tamamlayabilir.[ Avrupa Komisyonu].
Хърватия би могла да завърши преговорите си за членство с ЕС до месеци, според приетата в сряда(26 януари) резолюция на Европейския парламент.[Европейска комисия].Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva, Çarşamba günü Makedon Meclisince onaylanan Güçler Statüsü anlaşmasının Makedonya
Споразумението за статута на въоръжените сили, ратифицирано от македонския парламент в сряда,Sonuçlar, yeni onaylanan Lizbon Anlaşması
Резултатите, съчетани с новоратифицирания Лисабонски договор,AB dışişleri bakanları tarafından Eylül ayında onaylanan'' Althea'' kod adlı 7 bin kişilik AB misyonu Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası bünyesinde yer alıyor.
Седемхилядната мисия на ЕС под кодовото названение"Алтеа" бе одобрена през септември от външните министри на ЕС и е част от Европейската политика на отбрана и сигурност.
