Примери за използване на Потвърдени на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четири потвърдени убийства. Вероятно, са пет.
Dört tane kesinleşen cinayet Büyük olasılıkla beş olacak.Обработка на симулация 3 заплахи потвърдени.
Si̇mülasyon başliyor 3 tehdi̇t doğrulandi.Тези данни бяха потвърдени и руското министерство на отбраната.
Са били свързани с работата, потвърдени са от наблюдаващите офицери.
İkisi iş başındayken olmuş. Bölüm subayları onaylamış.Първите потвърдени открития са направени през 1990-те;
Doğrulanmış ilk keşif 1990larda yapıldıкоито само се интересуват от долната линия- също могат лесно да бъдат потвърдени.
да се правят устно, но трябва веднага да бъдат потвърдени писмено.
sözlü talepler ivedilikle yazılı olarak teyit edilir.си видял доказателства, свидетелстващи, че Хенри е в тренировъчен лагер, потвърдени от сигурен източник.
Предварителните резултати, потвърдени от държавната избирателна комисия,
Devlet seçim komisyonu tarafından doğrulanan ön sonuçlar,Вероятността да сме в квадрант Делта, на 75 000 светлинни години от последните потвърдени координати, е нищожна.
Редовното използване дори ви позволява да увеличите размера на члена с няколко сантиметра- това са невероятни, но потвърдени от изследователските ефекти.
Düzenli kullanım bile üyenin boyutunu birkaç santimetre artırmanıza izin verir- bunlar inanılmaz, ancak araştırma etkileriyle doğrulanır.има IgM-антитела срещу Borrelia burgdorferi, открити чрез ензимен имуноанализ и потвърдени чрез Western блот, диагнозата е лаймски артрит.
enzim immüno-assay ile Borrelia burgdorferi için IgG antikorları bulunup Western-blot ile doğrulanmışsa, tanı Lyme artritidir.Откритите от Грегор Мендел и потвърдени от процъфтяващата през 20-и век наука генетика закони за наследствеността обаче напълно сриват легендата, че придобити качества се предават на следващите поколения.
Ama Mendelin keşfettiği ve 20. yüzyılda gelişen genetik bilimiyle kesinleşen kalıtım kanunları, kazanılmış özelliklerin sonraki nesillere aktarılması efsanesini Бреговата охрана е евакуирала седем души, всички силно пострадали, и търсят 11 потвърдени за изчезнали.
Sahil Güvenlik yedi kişiyi tahliye etmiş,… hepsinin de durumu ağırmış ve kayboldukları kesinleşen 11 kişiyi arıyorlarmış.Има много проста институтска технология, която може да преобрази това и се нарича потвърдени търгове.
Bunu dönüştürecek, basit, uygulanabilir bir ihale sistemi var, adı tasdikli açık arttırma.трябва веднага да бъдат потвърдени писмено.
ancak derhal yazılı olarak teyid edilecektir.Тези микроби, или спори, както ги наричате, са били ясно потвърдени като извънземна форма на живот?
Bu mikropların veya sizin deyiminizle sporların kesin surette dünya dışı yaratıklar oldukları doğrulandı mı?Същите присъди бяха издадени в края на повторния процес срещу тях през декември 2006 г. и потвърдени от либийския Върховен съд по-рано този месец независимо от доказателствата за невинността на здравните работници.
Aynı karar, Aralık 2006da görülen tekrar davası sonunda da verildi ve sağlık görevlilerinin suçsuzluğunu gösteren kanıtlara rağmen bu ayın başlarında Libya Yüksek Mahkemesi tarafından onaylandı.Георгиу посочи, че отчетените от него данни са били потвърдени от Евростат, статистическия орган на ЕС,
Georgiou, raporlarının ABnin istatistik kolu Eurostat tarafından desteklendiğini ve hükümetin kendisini kovuşturmasına neden olan rakamların,хората се безпокоят също от упражняването на натиск върху държавната администрация за избирателните списъци в противоречие с правните решения на Централната избирателна комисия, потвърдени като такива от Избирателната колегия," каза заместник-лидерът на СП Армандо Субаши за SETimes.
tek şey bu olaylar değil. Merkezi Seçim Komisyonu tarafından alınan ve Seçim Koleji tarafından da onaylanan yasal kararlara karşıt bir şekilde, seçmen listeleri konusunda devlet idaresine uygulanan baskı da insanları kaygılandırıyor.''.
