ОТКАЗАХА - превод на Турски

• reddetti
• geri çevirdiler
• bıraktı
• reddettiler
• reddetmişti
• hayır dedi
• iflas etti

Примери за използване на Отказаха на Български и техните преводи на Турски

Всички се отказаха. Освен мен, разбира се.
Herkes bu olayı bırakmıştı ben hariç herkes tabi.

Всички други капитани отказаха.
Diğer tüm kaptanlar geri çevirdi.

Служителите от зоопарка отказаха да почистят клетката на звяра след няколко скорошни близки разговори.
Hayvanat bahçesi çalışanları olabilecek şeylerden ötürü bu hayvanın kafesini temizlemeyi reddediyorlar.

Честно казано другите ни отказаха, г-н Гилбърт.
Aslında işin gerçeği, herkes bizi geri çevirdi Bay Gilbert.

Чехия и Великобритания бяха единствените членки на Съюза, които отказаха да подпишат пакта.
Çek Cumhuriyeti ve İngiltere, Birliğin anlaşmayı imzalamayı reddeden yegane üyeleri oldu.

От Twitter отказаха да коментират тази статия.
Twitter bu konuda yorum yapmayı reddetmiştir.

Отказаха се преди четири години.
Yıl önce aramayı bıraktılar.

Застрахователите Грейт Бенефит отказаха иска ни.
Great Benefit Sigorta talebimizi geri çevirmişti.

Отказаха предложението.
Teklifimiz reddedildi.

Както родителите ми се отказаха един от друг?
Anne ve babamın birbirlerini bıraktıkları gibi mi?

Вярвам, че той ще поведе своята армия към победа над тези, които ни отказаха свободата.
Onun ordusunun, bizi özgürlüğümüzden mahrum bırakanlara karşı zafere taşıyacağına inanıyorum.

Неизвестна височина, уредите отказаха, моля обадете се.
Yükseklik bilinmiyor, aygıtlar arızalandı, lütfen cevap verin.

Причини за тези отсъствия включват хора, които отказаха участие.
Katılmayı reddeden insanlar, bu eksikliklerin sebeplerinden birisi.

Обадиха се и отказаха.
Arayıp iptal ettiler.

Но аз оценявам факта, че нарастващ брой държави отказаха да участват в този театър“.
Bu tiyatroya katılmayı reddeden ülke sayısının fazlalığını ise takdir ediyorum'' dedi.

Когато от департамента отказаха да ти помогнат, как се почувства?
Müdürlük yardım etmeyi reddedince nasıl hissettin?

Знаменитостите, които отказаха цигарите.
Sigaradan vazgeçemeyen ünlüler….

За съжаление някои хора отказаха да дойдат тук и да свидетелстват!
Bazılarının buraya gelmeyi reddedip olanlara tanıklık etmemesi çok yazık!

А и отказаха в последния момент резервация за"Кастан Медоус".
Ayrıca, Casten Meadowsta düğünü son dakikada iptal edebiliyorsun.

Отказаха да ми дадат целия депозит,
Ğn tamamını vermek istemediler,