ОТКАЗВАТ - превод на Турски

Уругвай, подкрепен от Парагвай и Боливия, отказват участие.

Küba, Bolivya ve Meksika ise katılmayı reddetti.

Никой от момчетата не е тук, и също така отказват да го направят.

Evde kimse yok ve ayrıca bunu yapmayı reddettiler.

Поради това работодателите отказват да поемат отговорност, ако някой бъде наранен в тези райони.

Bu yüzden, işverenler bu bölgelerde biri yaralanırsa sorumluluk üstlenmeyi reddediyorlar.

Якуза отказват да кажат нещо, за да я защитят.

Yakuza onu korumak için konuşmayı reddediyor.

Отказват дори да ни изслушат.

Sonuna kadar dinlemeyi bile reddettiler.

Но отказват да го направят.

Fakat onlar bunu yapmayı reddediyorlar.

И двамата отказват да направят компромис.

İkisi de taviz vermeyi reddediyor.

Да, но отказват да ми кажат кой ги е написал.

Evet, ama bana kimin yazdığını söylemeyi reddettiler.

И двете групи отказват това.

İki parti de bunu reddediyor.

Мъртви са, защото някои хора отказват да приемат реалността на положението.

Öldüler çünkü bazı insanlar durumun gerçekliğini kabullenmeyi reddediyorlar.

Оказа се, че някои от работниците отказват да работят за англичани.

Anlaşıldığı üzere kazı ekiplerinden bazıları artık İngilizler için çalışmayı reddediyor.

Властите отказват да коментират естеството на нападателя.

Yetkililer saldırganın türüyle ilgili açıklama yapmayı reddettiler.

Жорж, те са в Гваделупа, но отказват да тръгнат от там.

George. Guadeloupetalar, ama orayı terketmeyi reddediyorlar.

Малките отказват да се хранят.

Çocuklar yemek yemeyi reddediyor.

Редовно ги осведомявам по въпроса, но те отказват да действат.

Konuyu defalarca gündeme getirdim, fakat onlar harekete geçmeyi reddettiler.

Отказват да влязат.

İçeri girmeyi reddediyorlar.

Защо някои родители отказват да ваксинират децата си?

Aileler neden çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.

Но тези от нас, които отказват да го забравят, са обречени да го преживеят.

Ama bizim gibi geçmişi unutmayı reddedenler o geçmişi tekrar yaşamaya mahkumdur.

Опитвам се да защитя семейството си срещу злите копелета които отказват да останат мъртви.

Ölü kalmayı reddeden şeytani piçe karşı ailemi korumaya çalışıyorum.

Нараства броят на родителите, които отказват да ваксинират децата си….

Çocuklarına aşı yaptırmayı reddeden ailelerin sayısında artış yaşanıyor.

Примери за използване на Отказват на Български и техните преводи на Турски