ОТХВЪРЛЕНА - превод на Румънски

• respinsă
• refuzat
• respinsa
• depreciată
• o proscrisă
• respins
• refuzată
• respinse
• depreciat
• respinge
• refuzate

Примери за използване на Отхвърлена на Български и техните преводи на Румънски

На 60% от тях молбата за убежище е отхвърлена.
În general, 96% din cererile de azil au fost respinse.

Съжалявам, госпожо, картата ви беше отхвърлена.
Îmi pare rau, doamna, cardul a fost refuzat.

Да се чувства отхвърлена, да и се смеят всеки ден!
Se simte ca o proscrisa, fiind ridiculizata zilnic!

Отхвърлена и засрамена, когато никога не е била толкова искрена.
Respinsă şi ridiculizată, când ea n-a mai fost aşa de sinceră, niciodată.

Отхвърлена имейл адрес е'< имейл адрес>'.
Adresa de e-mail respinse a fost'< adresa de e-mail>'.

Можете да одобрите отхвърлена оферта, за да я направите достъпна за фактуриране.
Puteți să aprobați o ofertă respinsă, pentru a o face disponibilă pentru facturare.

Просто се чувствах наранена и отхвърлена.
Pentru că mă simţeam rănită şi respinsă.

Просто се чувстваш наранена и отхвърлена, откакто татко напусна.
Esti doar simt rănit și a respins Deoarece tata a plecat.

Мислеше само да запази наследството на прадедите си и се почувствах отхвърлена.
Dorea atât de mult să păstreze moştenirea strămoşilor săi… încât mă simţeam respinsă.

Аз бях отхвърлена от Републиката, с мисли за загуба и страдания.
Am fost îndepărtat din cadrul republicii, către pierdere si suferinţă.

Чувства се отхвърлена.
Se simte respinsă.

Да бъда отхвърлена и игнорирана.
Să fiu aruncată şi ignorată.

Но възможно ли е ти да си се почувствала отхвърлена?
Dar este posibil ca doar tu să te fi simţit respinsă?

Какво, аз съм отхвърлена от тук също?
Ce, sunt exclusă şi de aici?

Разбира се, че се чувствам отхвърлена.
Desigur, mă simt respinsă.

Тя вероятно ще бъде отхвърлена бързо от Конституционния съд", добави той.
Aceasta ar fi probabil abolită rapid de Curtea Constituţională", a adăugat el.

Забраната на племенника ми ще бъде отхвърлена в съда.
Cererea de suspendare a nepotului meu va fi respinsã de tribunal.

Господине, извинете, но кредитната ви карта е отхвърлена.
Domnule? Imi cer scuze, dar cartea dvs. de credit a fost refuzata.

Можете да изпращате автоматични нотификации до подателите на отхвърлена поща;
Poate trimite notificări automate la expeditorii de e-mail a respins;

е била отхвърлена.
a fost ignorată.