БЕШЕ ОТХВЪРЛЕНА - превод на Румънски

• a fost respinsă
• a fost refuzat
• a fost respinsa
• respinsă
• a fost respins
• a fost refuzată
• a fost refuzata

Примери за използване на Беше отхвърлена на Български и техните преводи на Румънски

Картата ти беше отхвърлена.
Ti-au respins cartea de credit.

Всъщност, тази теория, беше отхвърлена, така че все още разследваме.
De fapt, aceasta teorie a fost infirmata, Deci, încă investighează.

Следователно, тази претенция беше отхвърлена.
În consecinţă, revendicarea se respinge.

По тази причина тази претенция беше отхвърлена.
În consecinţă, acest argument se respinge.

Чувствам се отвратително, че песента на Джо беше отхвърлена.
Ma simt groznic ca i-au respins cantecul lui Joe.

Да Мохан, схемата за измерване беше отхвърлена.
Da, Mohan, lista masuratorilor precipitatiilor a fost trasata.

Призовката на ищеца беше отхвърлена.
Citaţia reclamantei e anulată.

Молбата за заповед за обиск беше отхвърлена.
Mandatul de percheziţie a fost negat.

Резолюцията, внесена от конгресмена-демократ от Тексас Ал Грийн, беше отхвърлена с 364 гласа срещу 58"за".
Rezoluția, propusă de democratul de Texas Al Green, a fost respinsă cu 364 de voturi pentru și 58 împotrivă.

Кредитната ми карта беше отхвърлена и някой е изхрачил всички пари, които бяха в колата.
Cardul mi-a fost refuzat, şi cineva a cheltuit toţi banii pe care îi aveam în maşină.

Тяхната молба беше отхвърлена със заповед, гласяща, че“воденето на всички дела на 606-тата планета на Сатания се намира в ръцете на попечителските Мелхиседек”.
Această cerere a fost respinsă, cu menţiunea că„conducerea treburilor pe 606 a Sataniei este în întregime în mâinile conservatorilor Melchizedeki”.

Както и да е, кредитната ми карта беше отхвърлена и искам да знам защо.
Oricum, Cardul meu de credit a fost refuzat și aș dori să știu de ce.

Резолюцията, внесена от конгресмена-демократ от Тексас Ал Грийн, беше отхвърлена с 364 гласа срещу 58"за".
Rezoluția, propusa de democratul de Texas Al Green, a fost respinsa cu 364 de voturi pentru și 58 impotriva.

Тя беше отхвърлена от лидерите на косовските албанци като неприемлива, както и от
Aceasta a fost respinsă de conducerea albaneză kosovară ca fiind inacceptabilă,

чувство за неудовлетвореност креативно, но моята еротична поезия беше отхвърлена от National Pornographic защото била" просто отвратителна".
poezia mea erotic A fost respinsă de Pornografic Național.

не можеш да кажеш, че твоята идея беше отхвърлена, поне ти изтича пред вятъра
nu poţi spune chiar că ideea ta a fost respinsă, de când ai luat-o înainte

Руската инициатива беше отхвърлена от Киев и западните страни,
Aceasta propunere a fost respinsa de autoritatile de la Kiev si occidentali,

Това е тя, тази която си призна на Бек Сънг Джо и беше отхвърлена.
E ea, e ea. Cea care i-a confesat lui Baek Sung Jo si a fost refuzata.

А за сепаратистите напускането на ЕС е основание за организирането на нов референдум за независимостта, която през 2014 г. беше отхвърлена с 55 на сто.
Şi pentru separatişti, ieşirea din UE este de natură să justifice organizarea unui nou referendum privind independenţa, respinsă în 2014 în proporţie de 55%.

Когато кандидатурата на Сърбия беше отхвърлена през декември, причината за това бяха лошите отношения на Сърбия с Косово, на които се позова Германия.
În decembrie, atunci când cererea Serbiei a fost respinsă, problema a fost constituită de relaţiile proaste ale Serbiei cu Kosovo, aceasta fiind ridicată de Germania.