ABOLITĂ - превод на Български

• премахнато
• отменено
• забранена
• премахната
• премахнат
• отменена

Примери за използване на Abolită на Румънски и техните преводи на Български

Pedeapsa cu moartea a fost abolită în Ungaria în 1990, după revenirea la democrație.
Смъртното наказание бе премахнато в Унгария през 1990 г. със завръщането на демокрацията.

Pedeapsa cu moartea a fost abolită pe 6 iunie, 1995, imediat după ce Nelson Mandela a devenit preşedinte.
Смъртното наказание е отменено на 6-ти юни, 1995, след като Нелсън Мандела е бил осветен за президент.

Impunerea acestei pedepse în cazul celor mai vulnerabile categorii ale populației trebuie abolită cât mai curând posibil.
Налагането на това наказание на най-уязвимите лица следва да бъде премахнато във възможно най-кратък срок.

înjositoare care ar trebui abolită pretutindeni în lume.
която трябва да бъде забранена навсякъде по света.

cea necurată a fost abolită?
нечисти е било отменено?

Astăzi, Europa este singura regiune din lume unde pedeapsa cu moartea a fost abolită, cu trista excepție a Belarusului.
Днес Европа е единственият регион в света, в който смъртната присъда е забранена, с едно тъжно изключение- Беларус.

atunci când conceptul de libertate a fost abolită?
лозунг като"свободата е робство", когато понятието за свобода е премахнато?

Atunci când armata Costa Ricană a fost abolită în 1949,
Когато костариканската армия е премахната през 1949 г., се казва, че“армията ще бъде заменена

Legea nu trebuie să fie abolită, ci are nevoie de o nouă interpretare,
Законът не трябва да бъде премахнат, а по-скоро се нуждае от ново тълкувание,

După ce, în 2004, legea a fost abolită, veniturile la buget au crescut de 3-4 ori.
След като законът беше премахнат през 2004 г., постъпленията в бюджета се увеличиха от 3 до 4 пъти.

constituția a fost abolită, puterea a revenit din nou la armată.
конституцията беше отменена, силата отново отиде в армията.

de asta monarhia este abolită peste tot.
затова сега монархията е премахната навсякъде.

datorită dlui Pablo Emilio Escobar Gaviria, extrădarea a fost abolită.
благодарение на г-н Пабло Емилио Ескобар Гавирия екстрадицията беше отменена.

plasa de siguranţă trebuie să fie abolită.
предпазният механизъм трябва да бъде премахнат.

Oficial, folosirea ghilotinei în Franța a fost abolită împreună cu pedeapsa cu capitala în 1981.
Официално, използването на гилотина във Франция е премахната заедно със смъртното наказание през 1981 г.

plasa de siguranţă trebuie abolită.
предпазният механизъм трябва да бъде премахнат.

munca minorilor pur şi simplu trebuie abolită.
детският труд трябва да бъде премахнат.

Porunca"Daţi, dar cezarului ce este al cezarului şi lui Dumnezeu ce este a lui Dumnezeu" a fost abolită prin legea unităţii omenirii, revelată de Bahá'u'lláh.
Повелята“Дайте Богу Божието, а Kесарю Kесаревото”, бе отменена чрез закона за единството на човечеството, разкрит от Бахаулла.

Invită statele în care pedeapsa cu moartea a fost abolită sau face obiectul unui moratoriu de lungă durată să nu o reintroducă;
Призовава държавите, които са премахнали смъртното наказание или са наложили дългогодишен мораториум върху смъртното наказание, да не го въвеждат отново;

Spun Parlamentului că dacă sclavia este abolită în Jamaica, atunci economia insulei ar fi în pericol.
Казвам на Парламента, ако робството се премахне в Ямайка, тогава икономиката на острова ще бъде застрашена.