EXCLUSĂ - превод на Български

• изключена
• изключва
• изключение
• изключено
• изключен
• изключени
• изключват

Примери за използване на Exclusă на Румънски и техните преводи на Български

Maturitatea a fost exclusă din aproape orice latură a vieții noastre.
Зрелостта е отстранена от почти всички аспекти на живота ни.

O opţiune care a fost exclusă- cel puţin oficial- este divizarea.
Една възможност, която се отхвърля- поне официално- е разделянето.

Ce, sunt exclusă şi de aici?
Какво, аз съм отхвърлена от тук също?

Marea Britanie va fi exclusă din programul Galileo.
Обединеното кралство може да бъде изхвърлено от космическата програма Galileo.

Carnea nu ar trebui exclusă de tot.
Месото не бива да се изключва напълно.

merită exclusă din garderobă.
струва си да се изключи от гардероба.

N-am vrut să te simţi exclusă.
Просто не искам да се чувстваш изолирана.

Formațiunea însă a fost exclusă din alegeri.
Възможно е формацията да бъде отстранена от изборите.

În plus, contaminarea senzorilor din cauza lubrifiantului poate fi exclusă.
Освен това може да се изключи замърсяване на сензорите, дължащо се на смазването.

Actualmente, populația europeană se simte exclusă din proiectul Uniunii Europene.
Живеем във времена, когато европейското общество се чувства изолирано от проекта за Съюза.

Profilarea de către terţe părţi este astfel exclusă.
По този начин се изключва профилирането от трети страни.

Datorită supradozajului cu gel este de asemenea exclusă.
Поради предозиране с гел също се изключва.

De aceea, UE este exclusă din negocierile finale.
Ето защо ЕС беше изолиран от заключителните преговори.

Dar terapia medicamentoasă nu trebuie exclusă.
Но лекарствената терапия не трябва да се изключва.

A fost exclusă oficial.
Тя беше официално отстранена.

În anumite cazuri nu trebuie exclusă deloc responsabilitatea penală.
Но наказателната отговорност в никакъв случай не бива да отпада.

Impozitarea acționarilor cu ocazia transferului sediului social ar trebui exclusă.
При преместване на седалище, данъчното облагане на акционери трябва да се изключва.

De asemenea, merită exclusă posibilitatea de vătămare.
Също така струва да се изключи възможността от наранявания.

În acest caz, nu este exclusă ipoteza unei incendieri.
На този етап не се отхвърля хипотезата за палеж.

În plus, nu trebuie exclusă plânsul asociat cu supraîncălzirea sau malnutriția.
Освен това не трябва да се изключва плач, свързан с преяждане или недохранване.