ИЗОЛИРАНО - превод на Румънски

• izolat
• în mod izolat
• în izolare
• de izolata
• izolată
• izolate
• izolându
• retras
• puţin separat

Примери за използване на Изолирано на Български и техните преводи на Румънски

Тези сценарии не могат да се разглеждат изолирано.
Aceste scenarii nu trebuie analizate în mod izolat.

Селото беше наистина изолирано.
Erau doar izolaţi.

Независимо, че живеел изолирано- на собствен остров.
Cu toate ca locuia impreuna cu familia pe o insula izolata.

Различаването на ляво и дясно също така никога не се случва като изолирано събитие.
Diferentierea dintre stanga si dreapta nu apare niciodata in cazuri izolate.

Руската трябва да бъдат интегрирани, а не изолирано.
Romii trebuie integraţi, nu izolaţi!

Руската трябва да бъдат интегрирани, а не изолирано.
Rusia trebuie integrata, iar nu izolata.

Практиките не съществуват изолирано.
Practicile nu există în mod izolat.

Изискванията винаги са насочени към определена дейност и никога не се разглеждат изолирано.
Cerințele sunt orientate întotdeauna spre o anumită activitate și nu sunt niciodată analizate separat.

което не може да живее изолирано.
care nu poate trai izolata.

Икономическото развитие не може да бъде проучено изолирано от други измерения на развитието.
Dezvoltarea economică nu poate fi studiată separat de alte dimensiuni ale dezvoltării.

Рибните запаси не съществуват изолирано.
Rezervele de pește nu există în mod izolat.

Явлението не е изолирано.
Fenomenul nu este izoltat.

Британия не мечтае за някакво уютно изолирано съществуване на ръба на Европейската Общност.
Marea Britanie nu viseaza la o existenta calduta, izolata la periferiile Comunitatii Europene.

Студено, но изолирано.
E frig, dar este izolată.

Скара Брей не било просто едно изолирано селище на рибари и земеделци.
Deci Skara Brae nu a fost doar o asezare izolata de pescari si fermieri.

Защо държиш това дете изолирано?
De ce il sechestrezi pe copilul asta?

Живеем във времена, когато европейското общество се чувства изолирано от проекта за Съюза.
Actualmente, populația europeană se simte exclusă din proiectul Uniunii Europene.

В момента, в който някое от тези умствени съдържания е изолирано от всякакъв вид разумно съмнение,
Momentul în care oricare din aceste conținuturi mentale este izolat de orice îndoială rezonabilă,

В случай на преобразуване на изолирано превозно средство за хладилни операции,
In cazul transformarii unui vehicul izolat pentru operatiunea de refrigerare, o cerere de

Лезията на сигмоидното дебело черво рядко се извършва изолирано, често е част от обширен процес, който засяга други части на червата.
Leziunea colonului sigmoid rareori are loc în mod izolat, adesea face parte dintr-un proces amplu care afectează alte părți ale intestinului.