NU ESTE EXCLUSĂ - превод на Български

• не е изключено
• не се изключва
• не са изключени
• не е изключена
• не е изключен
• не се изключват

Примери за използване на Nu este exclusă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este exclusă o situație în care, în casa cu scurgeri de apă din abundență nu poate face față.
Не е изключено, ситуация, в която в дома с изобилие от изтичане на вода не може да се справи.

Sângerarea la administrarea pilulelor contraceptive nu este exclusă în cazul insuficienței cantității de estrogen în OK aplicat.
Кървенето, когато се приемат противозачатъчни хапчета, не се изключват в случай на недостатъчно количество естроген в използваната ОК.

Odată cu perfuzarea cu Berlition, probabilitatea șocului anafilactic nu este exclusă, prin urmare se recomandă administrarea medicamentului sub supravegherea personalului medical.
С инфузията на въвеждането на Berlionia не е изключена възможността за анафилактичен шок, поради което се препоръчва прилагането на медикамента под контрола на медицинския персонал.

orice bun dobândit de soţi în timpul căsătoriei, care nu este exclusă de lege(art. 1724 CC).
придобито от тях по време на брака им, което не е изключен от закона чл.

Între timp, nu este exclusă varianta gastroduodenitei cronice primare,
Междувременно, не се изключва вариантът на първичен хроничен гастродуодит,

prin urmare, nu este exclusă o încălcare proporție de cap si tija penisului;
така че не е изключено нарушаване на пропорциите на главата и стволовой част на пениса;

Atunci când inspecția vizuală nu este exclusă erorile minore,
При визуална проверка не се изключват малки грешки, които директно зависят

Adesea, boala este reprezentată de o formă nodulară, deși nu este exclusă și natura ei difuză,
Често болестта е представена от нодуларна форма, въпреки че също не е изключена неговата дифузна природа,

Desigur, probabilitatea de intoleranță individuală a componentelor individuale nu este exclusă, dar astfel de cazuri sunt extrem de rare.
Разбира се, вероятността за индивидуална непоносимост на отделните компоненти, не е изключено, но такива случаи са изключително редки.

În majoritatea cazurilor, gastropatia din partea antrală a stomacului este cauzată de utilizarea medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene, însă influența altor procese patologice nu este exclusă.
В повечето случаи гастропатията на стомаха на стомаха се причинява от използването на нестероидни противовъзпалителни средства, но не се изключва влиянието на други патологични процеси.

De asemenea, intervenția chirurgicală nu este exclusă- în unele cazuri, pacientul poate avea nevoie de proteze.
Също така не е изключена хирургическата интервенция- в някои случаи пациентът може да се нуждае от протеза.

Destul de des, această declarație pare rău, pentru că există unele cazuri în care sarcina în timpul hrănire nu este exclusă.
Доста често, това твърдение изглежда наред, защото има някои случаи, в които не се изключват бременност по време на хранене.

a sindromului de durere acută, spitalizarea urgentă nu este exclusă.
остра болка, не е изключено спешна хоспитализация.

o decolorare este corectă, apariția de galben nu este exclusă.
обезцветяване е правилно, не се изключва появата на жълта светлина.

Probabil că aveți boli de stomac, dar nu este exclusă patologia altor organe digestive.
Най-вероятно имате стомашни заболявания, но патологията на други храносмилателни органи не е изключена.

cretinismul nu este exclusă.
кретинизмът не се изключва.

iar neglijența este dezvăluită atunci când se utilizează obiecte inflamabile și, bineînțeles, nu este exclusă și incendierea deliberată.
невнимателно боравене с огън, а небрежност се разкрива при използването на запалими предмети и, разбира се, не е изключено и умишлено палеж.

simptomele de concepție sunt explicate prin întinderea mușchilor cavității abdominale, dar nu este exclusă și posibilitatea avortului spontan.
симптоматиката се обяснява с опъването на мускулите на коремната кухина, но също така не е изключена възможността за спонтанен аборт.

punerea în aplicare în continuare în alte țări, nu este exclusă.
по-нататъшното изпълнение в други страни не е изключено.

astfel încât posibilitatea complicațiilor nu este exclusă.
така че възможността от усложнения не се изключва.