НЕ Е ИЗКЛЮЧЕНА - превод на Румънски

• nu este exclusă
• nu este exclusa
• nu au exclus
• nu este exclus

Примери за използване на Не е изключена на Български и техните преводи на Румънски

Освен това не е изключена вероятността от дисфункция на вътрешния орган или система на пациента, което може да доведе до собствените му усложнения.
În plus, probabilitatea disfuncției organului sau sistemului intern al pacientului nu este exclusă, ceea ce poate duce la propriile complicații.

Например при соматични заболявания не е изключена вероятността от развиване на усложнения от основната патология.
De exemplu, în cazul bolilor somatice, probabilitatea de a dezvolta complicații ale patologiei de bază nu este exclusă.

Във второто тримесечие симптомите на зачеването се обясняват с опъване на мускулите на коремната кухина, но не е изключена възможността за спонтанен аборт.
În cel de-al doilea trimestru, simptomele de concepție sunt explicate prin întinderea mușchilor cavității abdominale, dar nu este exclusă și posibilitatea avortului spontan.

въпреки че тази опция не е изключена.
deși această opțiune nu este exclusă.

въпреки че, както при децата, не е изключена възможността за едностранна лезия.
ca și copii, nu este exclusă posibilitatea de a înfrânge unilateral.

Според говорителя на полицията, не е изключена терористична атака,
Potrivit purtătorul de cuvânt, politia nu exclude un atac terorist.

Медиацията е допустима във всяка област на правото, освен ако не е изключена по закон.
Recurgerea la mediere este posibilă în orice domeniu juridic, cu excepția cazului în care este exclusă prin lege.

видеокамерата не е изключена.
camera video nu este oprită.

чиято вероятност не е изключена.
a căror probabilitate nu este exclusă.

Не е изключена обаче вероятността да е имало бомба на борда на самолета,
Insa ei nu au exclus posibilitatea existentei unei bombe la bord sau ca avionul sa

дистрофията на оптичния нерв, не е изключена възможността за абсолютна загуба на зрението на пациентите.
distrofia nervului optic, nu este exclusă posibilitatea pierderii absolute a vederii la pacienți.

Не е изключена обаче вероятността да е имало бомба на борда на самолета,
Însă ei nu au exclus posibilitatea existenței unei bombe la bord sau ca avionul să

според Кудрин, тази възможност не е изключена напълно, въпреки че тя не се счита.
această posibilitate nu este exclusă în totalitate, deși nu este luată în considerare.

при установена беремнност или съмнения за бременност, или когато не е изключена бременност(вж. точка 4.3).
când posibilitatea existenței unei sarcini nu este exclusă vezi pct.

Възможността за лечение при нормални условия за пациента, без хоспитализация, също не е изключена, в този случай тя е насочена към намаляване на риска от повторно появяване на колики.
Nu exclude posibilitatea de numire a unui tratament conventional pentru condiții de pacient, fără spitalizare, în acest caz, se concentrează pe reducerea riscului de reaparitie a colicilor.

в повечето случаи е свързан с кърменето, но не е изключена възможността за появата на това заболяване непосредствено преди раждането
apariția asociată cu alăptarea, dar nu exclude posibilitatea acestei boli chiar înainte de naștere

ние няма да загубим резултатите от работата си, дори когато мощността не е изключена.
nu vom pierde rezultatele carierei noastre, chiar dacă puterea este oprită.

в хидравличната работа на които не е изключена възможността за аварийна ситуация с повишено налягане над максимално допустимата стойност.
în funcționarea hidraulică a căreia nu se exclude posibilitatea situațiilor de urgență cu o creștere a presiunii peste valorile maxime.

Родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държави-членки, за които има научна оценка, установила, че появата на СЕГ по местни говеда е много слабо вероятна или слабо вероятна, но не е изключена; или.
Nascute, crescute in permanenta si sacrificate in state pentru care o evaluare stiintifica a stabilit ca aparitia encefalopatiei spongiforme bovine la bovinele autohtone este foarte improbabila sau improbabila, dar nu exclusa; sau.

появата на СЕГ по местни говеда е много слабо вероятна или слабо вероятна, но не е изключена; или.
prezența ESB la bovinele indigene este foarte improbabilă sau improbabilă, dar nu exclusă sau.