ОТКАЗАНА - превод на Румънски

• refuzată
• respinsă
• respinsa
• anulată
• refuzat
• refuza
• respins
• refuzate

Примери за използване на Отказана на Български и техните преводи на Румънски

На Аарън поначало му беше отказана гаранция, но след днешния ден са насрочили ново изслушване.
Initial i-a fost respinsă cautiunea, dar in lumina evenimentelor de azi, i se va acorda o nouă audiere.

транзакцията беше отказана.
tranzactia a fost respinsa.

На задържаните е отказана възможността да призовават свои свидетели
Deținuților li s-a refuzat ocazia de a chema martori

Тогава той подава молба за помощ за търсещи работа лица, която му е отказана с решение от 22 ноември 2012 г.
El a introdus atunci o cerere de acordare a indemnizației pentru persoanele care caută de lucru care a fost respinsă prin decizia din 22 noiembrie 2012.

транзакцията беше отказана. Защо?
tranzactia a fost respinsa. De ce?

Ако ви е била отказана банка или финансова институция за още една причина за заема.
Dacă vi s-a refuzat o bancă sau o instituție financiară pentru un alt motiv pentru împrumut.

може да бъдат дисквалифицирани от състезанието„Турнир Reel Roulette“ или да им бъде отказана награда.
condiții poate fi descalificat de la„Cursa Turneul Ruletei” sau i se poate refuza premiul.

беше отказана.
a fost respinsă.

Познавате ли някой на когото му е отказана работа, жилище
Cunoşti pe cineva căruia i s-a refuzat un loc de muncă,

неколкократно му беше отказана студентска виза.
dar i s-a respins de mai multe ori viza de student.

условия, може да бъдат дисквалифицирани от състезанието„Турнир-състезание на рулетка“ или да им бъде отказана награда.
condiții poate fi descalificat de la„Cursa Turneul Ruletei” sau i se poate refuza premiul.

Естествено, след като се обърна към Обществото на народите за подкрепа и му беше отказана, той се смята за предаден.
Desigur, după ce a apelat la Liga Naţiunilor pentru sprijin şi a fost refuzat, el se consideră trădat.

която може да бъде потвърдена или отказана само от втори тест.
care poate fi confirmat sau respins doar de un al doilea test.

очаквайки да им бъде отказана заверка.
având convingerea că li se va refuza certificarea.

Въведени данни по отношение на всяка издадена, отказана, анулирана, отменена или удължена виза.
Datele introduse cu privire la eventualele vize emise, refuzate, anulate, revocate sau prelungite.

Този тип помощ никога няма да му бъде отказана, когато е искрено поискана.
Este un ajutor ce nu a fost niciodata refuzat daca a fost cerut cu sinceritate.

условия, може да бъдат дисквалифицирани от промоцията„Летни мечти“ или да им бъде отказана награда.
condiții poate fi descalificat de la Competiția cu slot„Alegeți războinicul” sau i se poate refuza premiul.

услугата да бъде отказана.
serviciul a fost refuzat.

условия, може да бъдат дисквалифицирани от промоцията„Летни мечти“ или да им бъде отказана награда.
condiții poate fi descalificat de la Promoția Vis de vară sau i se poate refuza premiul.

Дадена държава-членка може да разреши реимпорт на пратка продукти с произход от Общността, която е била отказана от трета страна, ако.
Un stat membru autorizează reimportarea unui lot de produse de origine comunitară care a fost refuzat de o ţară terţă, dacă.