ОТКАЗАНА - превод на Английски

• denied
• refused
• cancelled
• rejected
• declined
• waived
• withheld
• renounced
• canceled
• refuse

Примери за използване на Отказана на Български и техните преводи на Английски

Аутопсията беше отказана.
An autopsy was denied.

Детонацията беше отказана.
Detonation has been cancelled.

Програмата е отказана през 2002 г. заради недостиг на средства в бюджета.
The program was canceled in 2002 because of budget priorities.

Публикацията бе отказана в десетина издания.
A draft was rejected by a dozen publications.

Кредитната ви карта бе отказана.
Your credit card was declined.

Ако помощта е отказана.
If your help is refused.

Съжалявам господине, картата ви беше отказана.
I'm sorry, sir. Your card, it's been denied.

Когато поръчката е отказана.
When the booking was cancelled.

Поръчка може да бъде отказана преди статусът ú да е променен на‘Изпратена'.
An order can be canceled until its status is'Shipped'.

Американец направи оферта, която не можеше да бъде отказана- купи архива на Пузо.
Make them an offer they can't refuse: Puzo archive for sale.

Беше ми отказана виза, съгласно раздел 214(б).
I have been rejected visa under section 214(b)….

Тази оферта може да бъде отказана.
This offer can be declined.

Връзката отказана.
Connection refused.

Сърбия претендира за„компенсация“ за албанската територия, която й е отказана.
Serbia claimed"compensation" for the Albanian territory it was denied.

Не се начисляват такси, ако поръчката е отказана от търговеца(например ако артикула е изчерпан).
No fees if order is canceled by merchant for example if.

Да, в противен случай регистрацията ще бъде отказана.
Otherwise we will refuse registration.

Да, картата ми беше отказана.
Yeah, my card just declined.

Когато е дадена или отказана оторизация;
When an authorisation has been granted or rejected.

Уреждане на разходите в случай на отказана пратка.
Settlement of expenses in case of refused shipment.

Кога може да бъде отказана регистрация?
When can one be denied registration?