СПОРНИ - превод на Румънски

• controversate
• discutabile
• în litigiu
• disputate
• îndoielnice
• litigioase
• contestate
• contencioase
• controversat
• controversată
• discutabilă

Примери за използване на Спорни на Български и техните преводи на Румънски

Данните са спорни.
Nu mai sunt valabili.

сексолозите по спорни обвинения.
Sexologii pe acuzații controversate.

Прости начина за по-добри спорни снимки.
Moduri simple de a obţine fotografii de sport mai bune.

Изложение на проблема от двете спорни страни.
Prezentați ambele părți ale controversei.

Второ, опитваме се да премахнем някои непоследователни и понякога дори спорни мерки.
În al doilea rând, încercăm să înlăturăm anumite măsuri incoerente și uneori chiar arbitrare.

Въпреки тези спорни снимки и видеоматериали НАСА отхвърля теориите за конспирация.
Cand i se prezinta aceste imagini si fotografii dubioase NASA respinge teoria conspiratiei.

Разглеждане на спорни производства.
Amintiţi-vă de controversa cvartodecimană.

А всички сметки на Топлофикация са спорни.
Toţi oamenii de afaceri de calibrul său sunt controversaţi.

Да се посочат като съществуващи или несъществуващи някои спорни правни отношения;
Declararea existenței sau inexistenței anumitor relații juridice contestabile;

Занимавах се с някои доста спорни религиозни програми.
Și făceam niște programe religioase destul de controversate.

също си имал спорни кандидати.
tu nişte candidaţi controversaţi.

по-добре са доста спорни.
mai bine sunt destul de controversate.

Голяма част от тeзи идеи са извънредно спорни.
Multe dintre aceste idei sunt extrem de controversate.

Някои от тези решения са спорни, затова се опитайте да бъдете разумни, когато избирате вашето облекло.
În timp ce unele dintre aceste decizii sunt discutabile, încercaţi să rămâneţi rezonabil atunci când alegeţi vestimentaţia.

Негативните последици от наличието на силно изразен характер са спорни, но със сигурност има своите ползи.
Consecințele negative ale unei personalități puternice sunt discutabile, dar cu siguranță au beneficiile sale.

в такъв случай съдът по местоживеене на длъжника е компетентен да се произнесе по такива спорни факти.
instanța debitorului este competentă să se pronunțe cu privire la astfel de fapte în litigiu.

Вие със сигурност няма да откриете спорни и потенциално опасни съставки, като йохимбе.
Cu siguranță că nu va găsi ingrediente discutabile și, eventual, periculoase, cum ar fi yohimbe.

Съответна уредба е съществувала в трите Territorios Históricos още преди приемането на настоящите спорни разпоредби.
În cele trei teritorii istorice au existat reglementări în materie încă dinainte de adoptarea dispozițiilor în litigiu în speță.

Южна Осетия и други спорни територии.
Ossetiei de Sud și altor teritorii disputate.

Ако не посещавате спорни сайтове и не мислите,
Chiar dacă nu vizitați site-uri îndoielnice și nu credeți că nu aveți nimic de ascuns,