СПОРНИ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• probleme controversate
• problemelor controversate
• probleme nerezolvate
• chestiuni controversate

Примери за използване на Спорни въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Произхода на живота остава един от най-загадъчните и спорни въпроси свързани с планетата ни.
Originea de viata. Acesta ramâne unul dintre cele mai încurcat si de întrebari controversate despre planeta noastra.

Освен това Белград е отстъпил от искането си преговорите с Прищина да обхванат цялата гама от спорни въпроси, включително статута.
În plus, Belgradul a revenit asupra cererilor ca discuţiile cu Pristina să acopere întreaga gamă de chestiuni disputate, inclusiv statutul.

редица заседания на техническо равнище, всичките по спорни въпроси при делегираните актове.
numeroase întâlniri la nivel tehnic, ambele cu privire la chestiunile controversate ale actelor delegate.

съществуват и много спорни въпроси, които трябва да се уреждат.
o mulțime de probleme controversate care trebuie rezolvate.

А след това на основата на мирния договор като приятели ще решим всички спорни въпроси.
Și apoi, pe baza acestui acord de pace, ca prieteni, vom continua să rezolvăm toate subiectele de discordie.

но между тях остават спорни въпроси.
dar între ele rămân subiecte controversate.

обърнете се към комисията по спорни въпроси, решението няма да бъде в негова полза.
rândul său, la comisie pe probleme controversate, decizia nu va fi în favoarea sa.

Комисията могат да разискват всички спорни въпроси с цел постигане на съгласие в рамките на 105 дни от датата на разпространение на доклада за оценка.
Comisia pot discuta orice probleme nerezolvate pentru a ajunge la un acord în termen de 105 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de evaluare.

Комисията могат да обсъждат всички спорни въпроси с цел постигане на съгласие в срок до 75 дни от датата на разпространение на доклада за оценка.
Comisia pot discuta orice probleme nerezolvate în scopul ajungerii la o înţelegere în termen de 75 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de evaluare.

се консултирайте с вашия лекар, ако имате спорни въпроси с здраве или не сте сигурни,
să se consulte cu medicul dumneavoastră dacă aveți probleme litigioase cu sănătate sau nu sunteți sigur

Един от потенциалните спорни въпроси е твърдото противопоставяне на Русия срещу решението на НАТО за разполагане на отбранителна система срещу балистични ракети,
Un potenţial punct de disensiune este opoziţia fermă a Rusiei faţă de decizia NATO de a desfăşura sistemul de apărare împotriva rachetelor balistice,

Същевременно продължава да има спорни въпроси, например китолова,
Există în continuare aspecte controversate, cum ar fi vânătoarea de balene,

Това би било добра възможност студентите да гледат критично на световни събития или спорни въпроси, но вероятно всякакви спорни исторически сборници трябва да останат частни
Ar fi o bună ocazie de a avea studenții să privească critic la întâmplările lumii sau la aspecte controversate, dar probabil că orice scenariu controversat ar trebui să rămână privat

Прищина да потърсят"взаимно приемливо решение за всички спорни въпроси посредством мирен диалог".
Pristina să caute"o soluţie reciproc acceptabilă la toate chestiunile disputate printr-un dialog paşnic".

споразуменията включват редица спорни въпроси: услугите,
recunoaşterea acestor acorduri presupune mai multe aspecte litigioase: serviciile,

които да обсъждат критични и спорни въпроси, Референдум на европейско ниво,
pot delibera cu privire la probleme controversate, un referendum european,

които взеха участие в разискването на всички спорни въпроси, които неизменно съпътстват взимането на такова сложно решение.
se acordă atenţie tuturor aspectelor controversate prezente în cazul fiecărei decizii de o asemenea complexitate.

между други спорни въпроси, които често правят новини чрез публични демонстрации.
abuzul de animale, printre alte probleme controversate care fac adesea știri prin demonstrații publice.

Текстът на резолюцията не избягва спорните въпроси и затова го приех.
Textul rezoluției nu evită problemele controversate și de aceea l-am acceptat.

Транспортирането на хранителни продукти е спорен въпрос в ЕСправилата на авиокомпаниите.
Transportul produselor alimentare este o problemă controversată înregulile companiilor aeriene.