ОБИДИЛИ - превод на Английски

• offended
• insulted
• hurt
• offense
• insulting

Примери за използване на Обидили на Български и техните преводи на Английски

дайте ПРОШКА на тези, които са ви обидили.
forgive someone who has offended you.

Не се стеснявайте да се извините на тези, които сте обидили.
And don't apologize to those you have offended.

сякаш виковете биха ги обидили.
as though yelling would insult them.

Ако сте обидили някого, преднамерено или не, извинете се.
If I have harmed anyone, intentionally or unintentionally, I ask forgiveness.

Чудясе кого сме обидили.
Wonder who we have wronged.

Какво правите, когато сте забелязали, че сте обидили някого?
What would you do if you realized that you had harmed someone?

да провокират нещастието на онези, които са ги обидили или осквернили.
provoke misfortune in those who have offended or defiled them.

Ако в близкото си минало сте обидили или разочаровали някого, днес е време за разговор,
If you have insulted or disappointed someone in your recent past, it is time to talk,

са виждали само просяци или такива, които са ги обидили на улицата.
have seen only beggars or others that have offended them on the street.

Когато няколко от неговите съпруги го обидили, той наредил да ги изгорят живи на кладата.
When a few of these women insulted him, he had the whole lot of them burned to death.

То означава, че сте я обидили по много груб начин
It signifies that you have hurt her in some callous way,

Ако е възможно, те могат да се извинят дори на врага си, ако смятат, че са го обидили.
If possible, they can apologize even to their enemy if they feel that they have offended him.

Когато няколко от неговите съпруги го обидили, той наредил да ги изгорят живи на кладата.
When a few of these women insulted him, he had the whole lot of them burnt to death.

То означава, че сте я обидили по много груб начин
It signifies you have hurt her in some callous way,

Не се сещам за нищо друго, с което да сме обидили боговете или хората.
I can not think of any offense To the gods or to human beings Which may be responsible.

В същия дух ние трябва с любов да се помирим с онези, които сме обидили.
In this same spirit we have to be reconciled in love to those whom we have offended.

Повечето хора биха се обидили, ако им предложат да прехвърлят камъни през една стена и сетне обратно,
Most men would feel insulted if it were proposed to employ them in throwing stones over a wall,

дайте прошка на онези, които са ви обидили.
forgive those who have hurt you.

който през 2013 г. вкара в затвора няколко журналисти, защото го обидили;
who had several journalists jailed for insulting him in 2013.

Повечето хора биха се обидили, ако им предложат да прехвърлят камъни през една стена и сетне обратно,
Most men would feel insulted if it were proposed to employ them in throwing stones over a wall,