ОБИЧАЙНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Английски

• usual rules
• normal rules
• ordinary rules
• regular rules
• common rules
• general rules

Примери за използване на Обичайните правила на Български и техните преводи на Английски

мястото ѝ във физическия свят(където тя отказва да се подчинява на обичайните правила за течности) или нейната измамно проста химическа структура,
its place in the physical world(where it refuses to obey the usual rules of liquids) or its deceptively simple structure,

Според обичайните правила санкциите, които се отнасят за националните власти,
Under normal rules, the reductions(applicable to the authorities) would be 10%

Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарни лекарствени продукти, трябва да се прилага по отношение на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти,
The usual rules governing the authorization to market medicinal products should be applied to homeopathic medicinal products placed on the market with therapeutic indications

Професионалистите по сигурността смятат, че възнаграждаването на хакера, който е откраднал данните, също би било извън обичайните правила на такива програми, където плащанията обикновено са в диапазона от 5 хил. до 10 хил. долара.
Security professionals said rewarding a hacker who had stolen data also would be well outside the normal rules of a bounty programme, where payments are typically in the $5,000 to $10,000 range.

следващи обичайните правила,… търсещи желаните удоволствия…
following common rules… all the while seeking out strong desires

Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарни лекарствени продукти, трябва да се прилага по отношение на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти,
The usual rules governing the authorization to market veterinary medicinal products must be applied to homeopathic veterinary medicinal products marketed with therapeutic indications

Професионалистите по сигурността смятат, че възнаграждаването на хакера, който е откраднал данните, също би било извън обичайните правила на такива програми, където плащанията обикновено са в диапазона от 5 хил. до 10 хил. долара.
Security professionals said rewarding a hacker who had stolen data also would be well outside the normal rules of a bounty program, where payments are typically in the $5,000 to $10,000 range.

които имат твърди, че 5G е толкова революционен, че обичайните правила и разпоредби не трябва да важи за неговото представяне.
who have claimed 5G is so revolutionary that the usual rules and regulations shouldn't apply to its rollout.

осъзнавайки, че обичайните правила на пазара не важат за богатите,
where they see that normal rules of markets don't apply to the rich,

по този начин се променят обичайните правила на играта.
thus change the usual rules of the game.

след присъединяването на Полша, тъй като в отсъствието на специфични разпоредби в Протокол № 8 следва да се прилагат обичайните правила и принципи.
EC after Poland's accession because, in the absence of specific provisions in Protocol No 8, the normal rules and principles should apply.

които трябва да бъдат подадени до компетентния съд в съответствие с обичайните правила, или да се получи уреждане чрез арбитраж
to be submitted to the competent court in accordance with the normal rules, or to obtain a settlement by arbitration

(71a) Обичайните правила, уреждащи разрешителното за пускане на пазара на ветеринарномедицински продукти, следва да се прилагат по отношение на хомеопатичните ветеринарномедицински продукти, които се продават с терапевтични показания
(71a) The usual rules governing the authorisation to market veterinary medicinal products should be applied to homeopathic veterinary medicinal products marketed with therapeutic indications

с цел да се намали административната тежест съответните държави-членки следва да имат право да приемат мерки чрез дерогация от обичайните правила и процедури, отнасящи се до движението на акцизни стоки от една държава-членка в друга.
maintenance of cross-border bridges between Member States, those Member States should be allowed to adopt measures derogating from the normal rules and procedures applying to excise goods moving from one Member State to another, in order to reduce the administrative burden.

дизайнерите не трябваше да следват обичайните правила и по този начин имаха свобода в процеса на развитие.„.
designers didn't have to follow the usual rules and thus had freedom in the development.”.

съществува риск от искове„торпили“, чрез които недобросъвестните страни възможно най-бързо предявяват по съдебен ред правата си само за да заобиколят обичайните правила за компетентност, по-специално компетентността на съдилищата по местожителство на ответника, или пък с цел забавяне(75).
whereby parties acting in bad faith exercise their right to bring proceedings as quickly as possible for the sole purpose of circumventing the normal rules of jurisdiction, in particular the rule concerning the courts of the defendant's domicile, or in order purely to play for time.

който разглежда делото съгласно обичайните правила за преценка на доказателствата.
which will examine the case in accordance with the ordinary rules of evidence.

който разглежда делото съгласно обичайните правила за преценка на доказателствата.
which will examine the case in accordance with the ordinary rules of evidence.

Както стана обичайно правило, но всички описани областта на технологиите, науката и научните изследвания са
However, as already has become customary rule, all described fields of technology,

Това обстоятелство би могло да наведе на мисълта, че член 68 от Виенската конвенция кодифицира едно обичайно правило(53).
That fact might suggest that Article 68 of the VCLT codifies a customary rule.