ОБЛИГАЦИОНЕРИТЕ - превод на Английски

• bondholders
• bond holders
• debenture holders
• shareholders

Примери за използване на Облигационерите на Български и техните преводи на Английски

В 20 от 36 срещи, облигационерите или отхвърлиха предложението на правителството, или не успяха да постигнат кворум.
In 20 out of 36 meetings, bondholders either turned down the government's proposal, adjourned the talks or failed to achieve a quorum.

пропорционално между облигационерите, вписани в книгата на облигационерите по емисията облигации на третия работен ден преди падежа, т.е.
through Central Depository AD, pro rata the bondholders registered in the Register of Bondholders as of three days prior to the due date, i.

В крайна сметка този дълг ще бъде предаден на испанските граждани, които ще се погасяват облигационерите през следващите 20 години чрез увеличаване на сметките за газ.
Ultimately this debt will be passed on to Spanish citizens who will be repaying bondholders over the next 20 years through increased gas bills.

са недействителни уговорките, с които се изключва или ограничава отговорността на довереника към облигационерите в случаите на небрежност.
restriction of the trustee's liability to bondholders for reasons of negligence is deemed invalid.

Така че, емитентът трябва да плати за услугите на представител на облигационерите и той ще защитава интересите на инвеститорите.
So, the issuer must pay for the services of a representative of bondholders, and he will protect the interests of investors.

но акционерите, облигационерите и топ мениджърите ще трябва да понесат по-големите загуби.
but shareholders, bondholders and top executives would have taken bigger losses.

(3) Представителите на облигационерите са длъжни да свикат общото събрание на облигационерите при уведомяване от органите за управление на акционерното дружеството за.
(3) The trustees of the bondholders shall be bound to call the general meeting of bondholders upon receipt of notice from the management bodies of the joint-stock company as to.

беше фалирала, облигационерите щяха да пият една студена вода за поетия риск и толкова.
was declared bankrupt, the bondholders would have assumed the risk and this would have been the end of the story.

(1) Облигационерите от една емисия образуват група за защита на интересите си пред дружеството.
(1) The bondholders of the same issue shall form a group for the protection of their interests before the company.

Издаване на нови облигации с привилегирован режим на изплащане, без да е налице съгласие на общите събрания на облигационерите от предходни неизплатени емисии.”.
Issuance of new bonds with preferential payment regime without the consent of the general meetings of the bondholders of previous unpaid issues.

социалните разходи от сделката с облигационерите, е по-сигурно да се каже, че те са значителни.
social costs of dealing with the holdouts, it is safe to say that they were substantial.

се използва в полза на облигационерите нееднородни материали заедно(метал,
be used to bond dissimilar materials together(Metal,

възобновеният достъп до международните капиталови пазари има стойността на разчистване на сметките с облигационерите.
renewed access to international capital markets was worth the cost of settling with the holdouts.

Издаване на нови облигации с привилегирован режим на изплащане, без да е налице съгласие на общите събрания на облигационерите от предходни неизплатени емисии.
Issuance of new bonds with preferential regime of payment without the presence of consent at the general meetings of the bond holders from previous unpaid issues.

в полза на облигационерите по два шева.
such as cufflinks, to bond the two seams.

Някои опасения изчезнаха, след като той публикува консервативен фискален план за 2019 г. и след като облигационерите приеха офертата на Мексико да изкупи обратно дълг на стойност 1.8 млрд. долара, използван за финансирането на строителството на летището.
Some concerns diminished after he published a conservative fiscal plan for 2019 and after bondholders accepted Mexico's offer to buy back $1.8 billion of debt used to fund the airport's construction.

с което напомнят, че неотдавнашният процес по искане на съгласие не е довел до получаването на ефективно съгласие от облигационерите.
reminding that the recent consent solicitation process did not result in obtaining an effective consent of the bondholders.

Пристъпва се към незабавно преструктуриране на Laïki- с пълното съдействие на акционерите, облигационерите и вложителите, чиито депозити не са гарантирани- въз основа на решение на Централната банка на Кипър[(наричана по-нататък„ЦБК“)],
Laiki will be resolved immediately- with full contribution of equity shareholders, bond holders and uninsured depositors- based on a decision by the Central Bank of Cyprus(“CBC”),

Че кредиторите, включително облигационерите и лицата, които имат други вземания към дружествата, участвуващи в разделянето, трябва да бъдат защитени така,
Creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the companies involved in a division of public limited liability companies,

Но облигационерите, както и на редица венецуелски политици, които заеха страната на Хуан Гуайдо, който се опитва да свали Мадуро от власт с подкрепата на САЩ,
But bondholders as well as some Venezuelan politicians aligned with Juan Guaido, the U.S.-backed lawmaker trying to oust Maduro,