ОБЛЪЧВА - превод на Английски

• irradiated
• sonicate
• bombards
• irradiates
• exposed

Примери за използване на Облъчва на Български и техните преводи на Английски

Предишни лабораторни разработки в симулирана космическа среда- където ултравиолетова светлина облъчва студена вода,
Previous lab work in a simulated space environment- where ultraviolet light irradiated chilled water,

може да причини рак в първата клетка го облъчва.
it could cause cancer in the first cell it irradiates.

По принцип областта на главата се облъчва възможно най-много от мобилния телефон или смартфона.
As a rule, the head area is irradiated as much as possible by the mobile phone or smartphone.

Когато тези проблеми са във всекидневието ни толкова често изглежда, че цифровия свят непрестанно облъчва все повече хора по пътя им към тоталното изключване от реалния свят.
When these problems are in our daily lives so often it seems that the digital world continually irradiates more people on their way to total exclusion from the real world.

Светлинната светлина на скенера се облъчва на повърхността на баркода от различни материали
The incident light of the scanner is irradiated on the surface of the bar code of different materials

а другата се облъчва с неутронна светлина.
the other is irradiated with a neutron beam.

тялото му влезе в супер войник серума и облъчва с животворна светлина.
his body entered the super soldier serum and irradiated with life-giving light.

След като е достигната подходящата температура, кометата се облъчва с ултравиолетова светлина,
Then, when temperatures were right, they blasted it with ultraviolet light so that the‘comet' would experience

В резултат на това населението му се облъчва с два пъти повече радиация от тези, които живеят на морското равнище.
As a result, its population is blasted by twice as much radiation as those living at sea levels.

Болката облъчва в гърба, ръката,
Soreness radiates to the back, arm,

Много често болката облъчва в сърцето, така че инфарктът може да бъде погрешно диагностициран(това се случва по време на самодиагностика).
Very often, pain radiates to the heart, so a heart attack can be mistakenly diagnosed(this happens during self-diagnosis).

Истинската звезда на смъртта е звезда, която избухва и облъчва околните планети със смъртоносна радиация.
A death star in real life is a star that blows up and blasts any nearby planets with deadly radiation.

След изолиране на венците със специална бариера върху зъбите се нанася избелващия гел и се облъчва с лампа, която допълнително стимулира процеса на избелване.
Following isolation of the gums with a special barrier on teeth whitening gel is applied and is illuminated with light, which further stimulated the process of bleaching.

След това сместа се облъчва с ултразвукова радиация с висока интензивност за 60 мин, като се използва директно потапяне титанов рог(20 kHz, 10Wcm-1), който се потапя
The mixture is then irradiated with high intensity ultrasound radiation for 60 min, employing a direct immersion titanium horn(20 kHz,

Около два дни по- късно дисплазията плюс малки участъци нормална тъкан над и под нея се облъчва с лазерна светлина с определена дължина на вълната, използвайки фиброптичен кабел през ендоскоп.
Around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre-optic cable through an endoscope.

Докато горещият газ се върти и навлиза в черната дупка, тя облъчва останалата част от диска с рентгенови лъчи, които прочистват околното пространство- това означава, че черна дупка, която се храни прекалено бързо може"да се задави с храната си" толкова тежко, че може да изчисти цялата маса, издухвайки газа.
As hot gas spirals into a black hole, it blasts the rest of the disc with X-rays that clear out the environment- meaning a black hole that feeds too quickly can choke on its meal so much that it clears the table by ejecting the gas.

консумират на местно равнище, не трябва да бъдат облъчвани.
consumed locally does not need to be irradiated.

Тя се основава на по-високи дози радиация, с която се облъчват пациентите.
They up the dosages of radiation that patients are exposed to.

Преди засаждане, семената на органичните растения не се облъчват с радиация.
Seeds of organic plants before sowing are not irradiated with radiation.

Параметри на облъчващата глава.
Parameters of irradiation head.