ОБМЕНИХА - превод на Английски

• exchanged
• shared
• exchange

Примери за използване на Обмениха на Български и техните преводи на Английски

В неформална обстановка членовете на Сдружението обмениха впечатленията си относно изложителите
In an informal setting members of the Association shared their impressions about the exhibitors

В началото на срещата колегите от различни градове и общини обмениха свои наблюдения и изводи от работата си,
Colleagues from various places and municipalities shared their observations and conclusions from practical work,

Аз се присъединиха няколко онлайн общности за автори и писатели и обмениха опит с колегите ми.
I joined a few online communities for authors and writers and exchanged experience with my peers.

на който членовете на Камарата обмениха контакти и идеи.
at which the BSCC members shared contacts and ideas.

През третия ден от работната среща участниците обсъдиха впечатленията си от визитите на терен и обмениха идеи за продължаване на съвместната работа.
The third day of the work meeting was dedicated to discussing the impressions of the participants from previous days and for exchanging of new ideas for joint work.

Членовете на работните групи и присъстващите в залата обмениха мнения за това как да се прекрати безнаказаността, да се дадат права на жените
Views were exchanged between panellists and participants from the floor on how to end impunity,

Русия и Съединените щати обмениха 18 500 уведомления като част от START-3,
And Russia have exchanged approximately 18,500 notifications

Членовете обмениха мнения по работния документ относно„Конвентът на кметовете след 2020 г.“, изготвен от докладчика Бенедета Бригенти(Италия/ПЕС),
Members had an exchange of views on the'Covenant of Mayors post 2020' drafted by rapporteur Benedetta Brighenti(IT/PES),

На 22 май 2014 г. членовете се събраха на неформален обяд в градината на ресторант„Московска 15” и обмениха идеи за предстоящи инициативи
On 22nd May 2014 the Ladies' Forum members gathered to exchange ideas for new initiatives of the club

Експерти от областта на селското стопанство от балканското партньорство на този проект участваха в срещата, обсъдиха и обмениха своите възгледи по темата.
Experts from the field of Agrifood sector from the Balkan Med partnership of the project will be participating in order to exchange and discuss different views on the subject.

преподаватели и гости обмениха данни за контакт и идеи.
guests had the chance to exchange contacts and ideas.

полезни срещи, на които обмениха ценен опит.
useful meetings to exchange valuable experience.

Заедно с тях ученици и учители от СОУ„Вичо Грънчаров” се потопиха в света на иновативните методи на преподаване, обмениха опит и ценни съвети, демонстрираха своите постижения в тази област.
With them, students and teachers from the Resource Center of Veliko Tarnovo is immersed in the world of innovative teaching methods, shared experience and valuable tips demonstrated their achievements in this area.

Участниците в семинара представиха резултатите от изследванията си, следвайки национални програми за оценка на интеграция на деца- жертви на трафик, и обмениха мнения за националните системи на мониторинг
Seminar participants presented research results following national evaluations of programs for integration of children victims of trafficking and shared opinions regarding national systems of monitoring

в които участниците обмениха мнение и идеи по различни въпроси,
in which the participants exchange views and ideas on various issues,

Държавните и правителствени лидери постигнаха широкообхватно споразумение за висококачествено сътрудничество в рамките на„Един пояс, един път“ на кръгла маса след форума, на която обмениха мнения по въпроси като свързаността,
Leaders reached wide-ranging agreement on high-quality cooperation on the BRI at the leaders' roundtable on Saturday after an in-depth exchange of views on issues such as connectivity, policy integration

Държавните и правителствени лидери постигнаха широкообхватно споразумение за висококачествено сътрудничество в рамките на„Един пояс, един път“ на кръгла маса след форума, на която обмениха мнения по въпроси като свързаността,
Leaders reached wide-ranging agreement on high-quality cooperation on the BRI at the leaders' roundtable on April 27 after an in-depth exchange of views on issues such as connectivity,

партньорите на EVS Translations, които, освен че обмениха мисли и идеи,
as well as exchanging thoughts and ideas,

Участниците на срещнаха обмениха мнения свързани с основни въпроси засягащи европейския
The participants met during a working breakfast to exchange opinions on key European

Експертите, които пътуваха до Billund обмениха също и технически подробности
If the experts who travelled to Billund are of course interested in such constantly increasing records, they also come to exchange on technical details