ОБМИСЛЯЛА - превод на Английски

• considered
• thought
• considering
• consider

Примери за използване на Обмисляла на Български и техните преводи на Английски

Обмисляла ли си последствията от създаването на перфектната валута?
Have you considered the ramifications for creating perfect currency?

Обмисляла ли си да станеш социален здравен работник?
Have you considered being a social health worker?

Обмисляла ли си да нямаш прислужница?
Did you consider not having a maid?

Обмисляла ли си да рискуваш живота си,
Did you consider taking your own life,

Били Айлиш разкри, че през 2018-а обмисляла да отнеме собствения….
Billie Eilish reveals she considered taking her own life in 2018.

Обмисляла съм го, но без значение какво, това бебе е направено с любов
And I have considered them all, but no matter what, this baby was conceived out of love,

Може би никоя страна не е обмисляла по-внимателно последствията от даването на свободен достъп до свързващи технологии за гражданите си от Китай.
Perhaps no country has more carefully considered the implications of allowing its citizens access to connection technologies than China.

Затова нямя нужда да говориш за тези неща за които не съм мислила защото не съм ги обмисляла все още.
So I don't need you talking about all the things that I haven't thought about because I haven't thought about them yet.

Колкото и пъти да съм го обмисляла, знаеш, че не възнамерявах да умре.
As many times as I have considered it, you know that death was never my intention.

Компанията е обмисляла да го уволни. но не мисля,
Think the company was considering letting him go,

Италия никога не е обмисляла напускане на Европейския съюз
Italy has never considered leaving the European Union

Виж, Тейла дори не бих обмисляла да те моля да направиш това ако не мислех, че евентуално може да ни снабди с важна информация.
Look, Teyla, I would not even consider asking you to do this if I didn't think it could potentially provide us with some vital information.

Бях обмисляла промяна на софтуера,
I was considering changing software

Тя запомняла огромни количества пророчески предания и е обмисляла да бъде разказвач на огромен брой предания от пророка Мухаммед.
She memorized vast amounts of prophetic traditions, and she's considered to be actually, the transmitter of a large number of, uh, traditions from the prophet Muhammad.

Но не вярвам, че би обмисляла изкуствено зададен(момент за оттегляне) като достигането на 95-годишна възраст.
But I don't believe she would consider an artificial cut off time such as reaching 95.

Тя каза пред репортери, че е обмисляла боди арт за последните няколко седмици, след като е видяла татуировката на Саманта.
She told reporters she's been considering body art for the past few weeks after seeing Samantha's tattoo.

Шотландската църква сериозно обмисляла да повдигне обвинения за неверие срещу него.
the Church of Scotland seriously considered bringing charges of infidelity against him.

Пред ABC Гибсън споделя, че е обмисляла да отнеме правото на дъщеря си за достъп до YouTube,
Gibson told ABC that she was considering revoking her daughter's YouTube privileges,

А ако той знае, че го обмислям, тогава завинаги ще остане, че съм го обмисляла.
And if he knows that I have considered it then it will always be there that I have considered it.

Емануела също е обмисляла да започне работа в магазин за козметика.
Emanuela had been considering starting a job at a cosmetics store.