ОБМИСЛЯЛА - превод на Румънски

• gândit

Примери за използване на Обмисляла на Български и техните преводи на Румънски

Затова нямя нужда да говориш за тези неща за които не съм мислила защото не съм ги обмисляла все още.
Şi n-am chef să vorbeşti tu despre toate lucrurile la care nu m-am gândit, pentru că încă nu m-am gândit la ele.

никога дори за секунда не съм обмисляла да го нараня.
Nu m-am gândit nicio secundă să îi fac rău.

Виж, Тейла дори не бих обмисляла да те моля да направиш това
Uite, Teyla, nici nu aş fi luat în considerare să te rog aşa ceva

Обмисляла ли си възможността да е такава заради начина по който се е отнасял с нея?
Te-ai gândit vreodată că poate e aşa din cauza modului în care o tratează?

Обмисляла ли си някога да се занимаваш с нещо,
Te-ai gândit să faci ceva cu viata ta?

Кото часта където, Ваълет, казва че обмисляла всички родителски съвети, които си и давала.
Ca de exemplu partea unde spune că a regândit toate sfaturile tale, în calitate de părinte.

Джун каза, че никога не е обмисляла да даде под наем стаята ти, след като си тръгна.
June a spus ca nici macar nu s-a gandit sa dea in chirie camera ta dupa ce ai plecat.

едва ли е обмисляла убийство.
l-a împuşcat cu sânge-rece.

наричаш школата свой дом, и никога не си обмисляла да изчукаш някой от тях?
nu ţi-a trecut niciodată prin gând să te culci cu vreunul din ei?

който инъче бих обмисляла месеци, аз избирам теб.
care în mod normal mi--ar dezbate de luni de zile, Te aleg pe tine.

Не искам да се обидиш и не мисли, че не съм го обмисляла, но излизам с мъже.
Nu vreau să fii insultat Și nu cred că nu am considerat-o, Dar voi rămâne cu bărbații.

че съм го обмисляла, но след като съм тук,
m-am gândit la asta de câteva ori, Dar nu. Sunt încă aici.

Ейми ми каза, че обмисляш да й кажеш, че си Май.
Amy a spus că te gândeşti să îi spui mamei tale despre Mai.

Добре, ще обмисля молбата ви.
Ok, mă voi gândi la cererea voastră.

Обмислях риска.
M-am gândit la riscuri.

Обмисляте да си вземете котка?
Te gândești să îți iei o pisică?

Обмисляте ли да си вържете тръбите за контрол на раждаемостта?
Te gândești să îți faci legăturile pentru controlul nașterilor?

Ако сериозно обмисляте подобно нещо, взимам файловете
Dacă te gândeşti serios să faci aşa ceva,

Обмислям да остана да огледам новите.
Mă gândeam să mai rămân, să cunosc noile candidate.

Г-н Президент, обмисляте ли да помолите Конгреса да опрости съществуващия дълг?
Domnule președinte, sunteți în vedere cere Congresului să ierte datoria existentă?