ОБМИСЛЯНЕТО - превод на Английски

• considering
• thinking
• consideration
• reflection
• deliberation
• considered
• consider
• thought

Примери за използване на Обмислянето на Български и техните преводи на Английски

А щом обмислянето е следствие от незнанието,
But, if deliberation is due to ignorance,

(PT) Г-жо председател, обмислянето на план за действие в подкрепа на развиващите се страни по отношение на изменението на климата е просто въпрос на справедливост и равенство.
(PT) Madam President, considering a plan of action for supporting developing countries in terms of climate change is a simple matter of justice and equality.

С решаването на проблема и обмислянето на стратегии за справяне с причината за нашата тревога и притеснение, ние можем да ги намалим значително.
By problem solving and thinking through strategies to deal with the cause of our worry we can diminish it greatly.

Прилагането на настоящата регионализация на СОП ще бъде оценено и взето предвид при обмислянето на бъдещата ОСП.
The implementation of the current BPS regionalisation will be assessed and taken into account for the reflection on the future CAP.

Обмислянето и търсенето на логиката в целия проблем
Considering and looking for the logic within the whole of the issue

Още от самото начало следва да участват в обмислянето на труда и на процеса, на инструментите и информацията.
From the beginning, he has to share in thinking through work and process, tools and information.

Обмислянето на делото може да бъде отложено въз основа на петицията на длъжника,
The consideration of the case may be postponed on the basis of the debtor's petition,

мирното съзерцаване и обмислянето на плановете ще бъде полезно за Рибите през тази година.
peaceful contemplation and deliberation of plans will benefit in 2017.

Необходимо е обмислянето на алтернативно на EVOTAZ антиретровирусно лечение при появата на тежка жълтеница или пожълтяване на склерите.
Alternative antiretroviral therapy to EVOTAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.

Обмислянето на тези въпроси, докато обезпечавате активи за вашите отдалечени работници, ще гарантира, че ще изпреварите тенденцията и няма да изостанете.
Considering these points as your move forward with securing assets for your remote workers will ensure you stay ahead of the trend, not lag behind.

Непрекъснатото прилагане на иновации и обмислянето как да предложите на клиентите си добавена стойност е от решаващо значение за Вас, за да изпреварвате конкуренцията.
Constantly innovating and thinking of how to offer your clients added value is critical for you to keep ahead of the competition.

кръвообращението и обмислянето на прилагането на лекарства са общи елементи в грижата за остра болен пациент.
circulation and the consideration of the administration of drugs are common elements in the care of the acutely ill patient.

Обмислянето за намирането на консервативни начини за изразходване
Consider finding conservative ways to spend

Това е нещо органично, което произлиза от обмислянето на всички аспекти на филма- костюмите,
It's an organic thing that comes out of considering all the aspects of the movie,

Друг важен фактор в работата на екипа е обмислянето на начина, по който водачите получават информация от звуците на товарния автомобил.
Thinking about how drivers receive information from truck sounds is another important factor in the team's work.

Тези отношения лесно могат да обезкуражат обмислянето на работната среда, които са много различни от това което вече съществува.
Those attitudes could easily discourage the consideration of desktops that are very different from what already exists.

По тази причина, обмислянето на опциите в началото ще ви помогне да се уверите, че можете да се грижите за вашето куче и да му осигурите здраве и благополучие.
Therefore, considering the options at the start will help to make sure you are able to care for your dog and ensure their health and wellbeing.

както и обмислянето на риска и лидерството.
Risk Based Thinking and Empowering Leadership.

Под различни ЕМ условия човеците са повече или по-малко предразположени към обмислянето на нови идеи.
Under varying external EM conditions, humans are more or less disposed to the consideration of new ideas.

Същевременно обмислянето на слабите и силните страни на родителите ви може да разкрие бъдещи модели на привързаност
At the same time, considering the strengths and weaknesses of your parents can illuminate future patterns of attachment