ОБНАРОДВАНИ - превод на Английски

• promulgated
• published

Примери за използване на Обнародвани на Български и техните преводи на Английски

не само, наредби, обнародвани от Испания.
not limited to, regulations promulgated by the Spain.

Нито един въпрос не може да бъде отнесен пред Съда, докато не бъдат обнародвани неговите процедурни правила.
No matter may be brought before the Court of Justice until its rules of procedure have been published.

правилата за засекретяване да бъдат обнародвани.
principles of secrecy must be published.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби с международни договори, обнародвани по реда на обнародването на законите.
Universally binding legal provisions with international treaties promulgated in the manner laid down for the promulgation of laws.

оттогава насам бяха обнародвани превантивните закони и техните ревизии.
their revisions have been promulgated.

от които едва 17% са обнародвани.
nearly 17% of which have been published.

с международните договори, приети от Националния съвет на Словашката република, които са ратифицирани и обнародвани със закон;
international treaties agreed by the National Council of the Slovak Republic which have been ratified and promulgated by law;

Последните промени в Кодекса за търговско корабоплаване бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.
The latest amendments of the Commercial Shipping Code were published in today's issue of the State Gazette.

законите могат да бъдат обнародвани в следващите десет дни.
the laws could be promulgated within the next ten days.

Последните изменения на Закона за комисията за финансов надзор бяха обнародвани днес в Държавен вестник.
The latest amendments of the Financial Supervision Commission Act were promulgated today in the State Gazette.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби с международни договори, обнародвани по реда на обнародването на законите.
Generally binding legal regulations with international treaties promulgated in a manner established for the promulgation of laws.

Докато на снимките, обнародвани от Министерството на отбраната на Русия на 21 юли, тези позиции отговарят на географската точка и текущото време.
The images released by the Russian Defense Ministry on July 21 are absolutely accurate in terms of the location and time.

Всички обнародвани подробности показват, че атентатите от 11 септември са били извършени с военна точност.
All released details show that the attacks of 9/11 were carried out with military precision.

осъзнавате опасността от културен шок и социална дезориентация, в тази ситуация, ако фактите бъдат обнародвани рано без предварителна подготовка и обработка.
social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely made public without adequate preparation and conditioning.

Въз основа на„Стандартите за качество на безопасността на селскостопанските продукти“, обнародвани от страни или СТО/ ФАО,
Based on the“Agricultural Product Safety Quality Standards” promulgated by countries or WTO/FAO,

Разбира се, оценяваме самата промяна положително, защото идеите, обнародвани от него и от варненската депутатка Георгиева, ако се превърнат в законова норма,
Of course, we regard the change itself as positive because if the ideas announced by him and by MP Georgieva become legal norms,

Нови версии на тази дефиниция ще бъдат обнародвани в момента, в който се постигне консенсус(при обсъждания
New versions of this definition shall be released as soon as a consensus(achieved directly

предстои да се види след като всички документи около строежа бъдат обнародвани.
is yet to be seen after all the building documents are made public.

Параклисът е обнародван в Държавен вестник, бр.101/1971 г.
The chapel was promulgated in the State Gazette, issue 101/1971.

Първият закон за БАН е обнародван на 1 февруари 1912 г.
The First Law on BAS was promulgated on 1 February 1912.