ОБНАРОДВАНИ - превод на Румънски

• publicate
• promulgate
• făcute publice
• publicat

Примери за използване на Обнародвани на Български и техните преводи на Румънски

наредби, обнародвани от Комисията по ценните книжа и фондовите борси на САЩ;
fără a se limita la, reglementările promulgate de către Securities and Exchange Commission din Statele Unite ale Americii;

ще трябва колкото е възможно по-скоро да бъдат регистрирани в Секретариата и обнародвани от него.
va fi cît mai curînd posibil înregistrat la Secretariat și publicat de acesta.

украинските ракетни системи и защо още не са обнародвани записите на преговорите на украинските диспечери с екипажа на Boeing 777.
de ce pană in prezent nu au fost publicate inregistrările convorbirilor dispecerilor ucraineni cu echipajul aeronavei Boeing.

законите могат да бъдат обнародвани в следващите десет дни.
legile ar putea fi promulgate in urmatoarele zece luni.

Основни теми за опазване и всестранно оползотворяване на енергийните ресурси в промишлеността през 2015 г.“, обнародвани от Министерството на промишлеността
Puncte esențiale ale conservării energiei și utilizării cuprinzătoare a acesteia în industrie în 2015, publicate de Ministerul Industriei

така както са определени от Комисията и обнародвани в Официалния вестник на Европейските общности преди началото на всяка година.
alte sărbători stabilite de către Comisie şi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la începutul fiecărui an.

дори ако са обнародвани.
chiar dacă aceasta este publicată.

алинея 4 от Конституцията международните договори, ратифицирани по конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България,
tratatele internaţionale care au fost ratificate conform procedurii constituţionale, promulgate şi care au intrat în vigoare în Republica Bulgaria,

международните договори, обнародвани по правно установения ред;
legile constituționale și tratatele internaționale promulgate conform dispozițiilor legale;

украинските ракетни системи и защо още не са обнародвани записите на преговорите на украинските диспечери с екипажа на Boeing.
de ce pană in prezent nu au fost publicate inregistrările convorbirilor dispecerilor ucraineni cu echipajul aeronavei Boeing.

дисциплинарната отговорност на магистратите, приети в края на 2011 г. и обнародвани в началото на 2012 г.
adoptată la sfârșitul anului 2011 și promulgată la începutul anului2012[3].

с международните договори, обнародвани по правно установения ред
tratatele internaționale promulgate conform dispozițiilor legale și legile,

които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред- освен ако не се изисква да се произнесе друг съд;
Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale, cu excepția cazului în care o altă instanță este chemată să se pronunțe;

които са били ратифицирани и обнародвани по правно установения ред;
Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale;

натоварено с проверката на отчета и, при нужда, приложението по член 9 трябва да бъдат обнародвани за освободеното предприятие по начина, предвиден от законодателството на държавата-членка, приложимо към това предприятие в съответствие с член 38.
documentele prevăzute în art. 9 trebuie publicate pentru întreprinderea scutită în modul prevăzut de dreptul statului membru sub incidenţa căruia intră întreprinderea în cauză în conformitate cu art.

също е изменен с упоменатите федерални закони, обнародвани съответно на 11 февруари 2015 г.
a fost de asemenea modificată în temeiul legilor federale care au fost publicate la 11 februarie 2015 și, respectiv,

Списъкът на членовете се обнародва в Официален вестник на Европейските общности, поредица С.
Lista membrilor este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.

Това указание се обнародва при условията, предвидени в ал.
Această indicație va fi publicată în condițiile prevăzute la alineatul 2 de mai sus.

Данните по букви а и б се обнародват изцяло.
Menţiunile prevăzute la lit.(a) şi(b) trebuie să fie publicate în totalitate.

Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.
Legile adoptate prin referendum sunt promulgate fără întârziere de Președintele Republicii.